LICHAAM ZELF - vertaling in Engels

• body itself

Voorbeelden van het gebruik van Lichaam zelf in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Enzymen wordt aangemaakt door het lichaam zelf, van eiwitten en soms ook van vitaminen.
Enzymes are created by the body itself, of proteins and sometimes also of vitamins.

De lengte van de ingewanden van volwassen lampreys is klein niet meer dan het lichaam zelf.
The length of the intestines of adult lampreys is small not more than the body itself.

op de kleding of het lichaam zelf.
on the clothes or the body itself.

De bekendste is histamine, dat het lichaam zelf maakt en een belangrijke rol speelt bij allergische reacties.
The most well known biogenic amine is histamine, which is produced by the body and which plays an important role in allergic reactions.

Het blijkt dat het lichaam zelf overtollig vet kwijt raakt,
It turns out that the body independently gets rid of excess fat,

Auto-immune hepatitis resultaten van leverbeschadiging veroorzaakt door het lichaam zelf antistoffen en defensie-systemen aanvallen van de lever.
Autoimmune hepatitis results from liver injury brought about by the body's own antibodies and defense systems attacking the liver.

Ja, nee, we krijgen het lichaam zelf later vandaag, dus we hebben die digitale troep niet nodig.
Yeah, no, we're getting the actual body later today… so we don't need that digital crap.

lijkt deze verloochening van het lichaam zelf een absurde tegenspraak.
this denial of the embodied self seems an absurd contradiction.

Onderzoekers besloten dat rekening houdende met andere resultaten, hun studies aantonen dat endocannabinoïden die door het lichaam zelf geproduceerd worden, een beschermende werking hebben na een hartaanval.
Researchers concluded that taken together with other results their studies show that endocannabinoids produced by the body itsself excert a protective effect after a heart attack.

Lysine is een essentieel aminozuur dat het lichaam zelf niet kan aanmaken.
Lysine is an essential amino acid which cannot be produced by the body and must be ingested from the diet.

Coenzym Q10 wordt deels via het voedsel opgenomen en deels in het lichaam zelf aangemaakt.
Coenzyme Q10 is partly taken in with food and partly produced by the body itself.

Het bloedcholesterolgehalte is een combinatie van het cholesterol dat het lichaam zelf maakt, en het cholesterol uit het dieet.
Blood cholesterol levels are a combination of the cholesterol produced by the body as well as dietary cholesterol.

Bij een eerste soort tegenstelling wordt de centrale opening in het naakt als het ware bekleed door het lichaam zelf, waarbij de haren en bedekking van de uiteinden van armen
In a first phase the central opening in the nude is covered by other parts of the body itself, wherheby the centrifugal move is accentuated through the hair

CBD is een stof die erg lijkt op de endocannabinoïde boodschappers die het lichaam zelf aanmaakt om verschillende reacties teweeg te brengen modulering van pijn(6-7), verminderde spontane beweging(8-9), ontspanning, hypothermie….
CBD is very similar to the endocannabinoid messengers produced by the body to trigger various responses pain modulation(6-7), reduction in spontaneous locomotion(8-9), relaxation, hypothermia….

bij zijn dood nam Hij het lichaam Zelf en danste, Hij zette hem op het kerkhof
at his death He took the body Himself and danced, and He put him in the graveyard

En ik moet zeggen, op de lichamen zelf vind ik voorlopig niks wat wijst op geweld. Ik heb een eerste uitwendige schouwing gedaan bij de drie die het minst vergaan zijn.
I have done an initial external examination of the three that have decayed the least and I haven't yet found anything on the bodies themselves that indicates violence.

Ik heb Rogers lichaam zelf gecremeerd.
I cremated Roger's body myself.

Je hebt zijn lichaam zelf begraven.
You buried his body yourself.

Ik zag niet… Het lichaam zelf.
I didn't see the. body meself.

Dat je zijn lichaam zelf gezien had.
You said you personally saw the body.