LA MISMA ESPECIE - vertaling in Nederlands

• dezelfde soort
• de zelfde soort
• hetzelfde soort
• eenzelfde soort
• hetzelfde ras
• de zelfde species
• diezelfde soort
• dezelfde soorten
• hetzelfde dier
• de eigen soort
• diezelfde mensensoort

Voorbeelden van het gebruik van La misma especie in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la ramificación de los nervios principales próximos al ganglio central de un insecto habría sido variable en la misma especie;
de vertakkingen van de groote zenuwen, digt bij het groote centrale ganglion van een insect, veranderlijk konden zijn in de zelfde soort;

el torosaurio no pueden ser la misma especie porque uno es más grande que el otro".
een Torosaurus kunnen onmogelijk hetzelfde dier zijn omdat de ene groter is dan de andere.".

Los miembros inferiores(en desventaja) de la misma especie se extinguirían gradualmente, dejando solo a los miembros superiores(aventajados)
De inferieure(benadeelde) leden van diezelfde soort zouden dan geleidelijk uitsterven, waardoor alleen de superieure(bevoordeelde)

Las feromonas emitidas por un individuo son detectadas por otro individuo de la misma especie y afectan a su comportamiento.
Wanneer het ene individu feromonen afscheidt, worden deze waargenomen door andere individuen van hetzelfde soort, en beïnvloedt dat hun gedrag.

los habitantes de grandes llanuras rara vez poseen más de una casia de la misma especie.
weer trekken, of bewoners van opene vlakten bezitten zelden meer dan een ras van de zelfde soort.

el torosaurio no pueden ser la misma especie porque uno es más grande que el otro".
een Torosaurus kunnen onmogelijk hetzelfde dier zijn omdat de ene groter is dan de andere.".

Ya no estará permitido alimentar a animales con proteínas derivadas de animales de la misma especie.
Het is niet meer toegestaan om een diersoort te voeren met eiwitten van de eigen soort.

B1-B3 ilustran cada uno 10 individuos elegidos de cada una de 2 poblaciones de la misma especie.
B1-B3 illustreren elk 10 individuen getrokken uit twee verschillende populaties van de zelfde soort.

Los constructores de Esferas y los seres a los que llaman"los Guardianes" son de la misma especie.
De Sfeer-bouwers, u noemt ze de Beschermers… zijn van hetzelfde soort.

La misma especie que ha inventado la guerra también es capaz de inventar la paz.
Diezelfde mensensoort die de oorlog uitvond is in staat om ook de vrede uit te vinden.

La misma especie que ha inventado la guerra tambin es capaz de inventar la paz.
Diezelfde mensensoort die de oorlog uitvond is in staat om ook de vrede uit te vinden.

Que sea o no la misma especie que estamos buscando… no podemos estar seguros en este momento.
Maar we zijn niet zeker of dit dezelfde diersoort is waar we naar zoeken.

Si los mismos árboles, la misma especie, se hubieran plantado de forma independiente,
Als dezelfde bomen-- dezelfde soorten-- individueel zouden zijn geplant,

la Copelandia Cyanescens son la misma especie con dos posiciones taxonómicas distintas(según Guzmán, 1988).
Copelandia cyanescens zijn exact dezelfde soorten, maar hebben wel verschillende taxonomische posities toegewezen gekregen, aldus Guzmán(uit zijn persoonlijke correspondentie, 1988).

Los corales de la misma especie viven a menudo a diferentes profundidades
Koraalkolonies van dezelfde soorten leven vaak op verschillende dieptes

las pruebas genéticas revelan que las dos no son la misma especie y que no se cruzan.
genetische testen onthullen dat de twee niet dezelfde soorten zijn en dat ze niet onderling kruisen.

a la cría de antigüedades están trabajando con la misma especie de madera para crear sus obras.
de kweek van oudheden zijn werken met dezelfde soorten hout om hun werk te maken.

Nuevos fósiles de la misma especie desenterrados a finales del decenio de 1980 hizo cambiar la perspectiva anterior.
Nieuwe fossielen van dezelfde soort werden aan het eind van de tachtiger jaren opgegraven en stelden deze opvatting in een volstrekt nieuw licht.

Son de la misma especie que el cannabis(marihuana) pero de una variedad diferente.
Ze zijn van dezelfde soort als cannabis(marihuana) maar een andere variant.

huevos para incubar de la misma especie, categoría y tipo de ave
broedeieren bevatten van dezelfde soort, dezelfde categorie en hetzelfde type pluimvee,