DEZELFDE SOORTEN - vertaling in Spaans

• mismos tipos
• misma especie
• mismas variedades
• mismas clases
• mismo tipo
• mismas especies

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde soorten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die betrekking hebben op dezelfde soorten apparatuur;
que se refieren al mismo tipo de aparatos;

Ik vermoed dat we veel van jullie zullen zien in de zijbalk, met dezelfde soorten vragen, en om dezelfde redenen,
Sospecho que veremos muchos de ustedes en la barra lateral, con el mismo tipo de preguntas, y por el mismo tipo de razones,

Je geest heeft 11 verschillende ervaringen in 11 verschillende lichamen en probeert dezelfde soorten ervaringen te vinden op te doen.
Su espíritu está teniendo once experiencias diferentes en once cuerpos diferentes, tratando de encontrar el mismo tipo de experiencias.

De bedrijven groeien snel en ze beginnen onderhandelingen om af te spreken dat zij niet meer dezelfde soorten producten zullen maken.
Con negocios que se expandían rápidamente, las empresas iniciaron negociaciones destinadas a impedir que otros produjeran el mismo tipo de productos.

omdat we houden van dezelfde soorten films.
porque nos gustan el mismo tipo de películas.

zelfs voor dezelfde soorten groenten en fruit.
incluso para una misma variedad de fruta o verdura.

De Commissie wil voor de periode 19941999 dezelfde soorten regio's blijven ondersteunen, maar wel het een en ander aanpassen.
Para los años 1994 y 1999, la Comisión Europea quiere continuar apoyando a los mismos tipos de regiones, pero con algunas adaptaciones.

Van daaruit kunnen we dezelfde soorten van vastlegging doen,
Y desde aquí, podemos hacer el mismo tipo de tomas, no sólo de imágenes fijas

Het betreft weliswaar vaak dezelfde soorten koralen als in Azië
Muchas veces se trata de las mismas especies de corales en Asia

Of misschien is BPA gewoon een teken voor dezelfde soorten bewerkte voedingsmiddelen die je dik kunnen maken.
Quizá el BPA sea un marcador para el mismo tipo de alimentos procesados que te engordan.

Noch is het waar dat nerds zoals dezelfde soorten muziek, en ze frequent dezelfde soort plaatsen.
Tampoco es cierto que los nerds gusten de los mismos tipos de música, y que todos ellos frecuenten los mismos tipos de lugares.

Wat betreft aquacultuur mogen daarin dezelfde soorten voorkomen, mits de productie-eenheden op passende wijze gescheiden zijn.
Por lo que respecta a la producción de algas, podrá referirse a las mismas especies, siempre que exista una separación adecuada entre las unidades.

Noch is het waar dat nerds zoals dezelfde soorten muziek, en ze frequent dezelfde soort plaatsen.
Tampoco es cierto que los nerds gusten de los mismos tipos de música, y que todos ellos frecuenten los mismos tipos delugares.

Wat betreft aquacultuur mogen daarin dezelfde soorten voorkomen, mits de productie-eenheden op passende wijze gescheiden zijn.
En el caso de la acuicultura, podrá tratarse de las mismas especies, siempre que exista una separación adecuada entre las instalaciones de producción.

Wat betreft aquacultuur mogen daarin dezelfde soorten voorkomen, mits de productie-eenheden op passende wijze gescheiden zijn.
Por lo que respecta a la producción de animales de la acuicultura, podrá referirse a las mismas especies, siempre que exista una separación adecuada entre las unidades.

de"ET genetische kwekers"(farmers) volgens verschillende methodes dezelfde soorten handelingen volgden.
los“agricultores genéticos ET” siguieron el mismo tipo de prácticas, utilizando diferentes métodos.

de “ET genetische kwekers” volgens verschillende methodes dezelfde soorten handelingen volgden.
los"agricultores genéticos ET" siguieron el mismo tipo de prácticas, utilizando diferentes métodos.

de auto-immuunziekten zoals lupus dezelfde soorten mechanismen triggeren die optreden bij mensen met fibromyalgie,
el lupus desencadenan los mismos tipos de mecanismos que ocurren en las personas con fibromialgia,

zich niet eenvoudig meten, bijvoorbeeld het feit dat dezelfde soorten steeds vaker gevonden worden op verschillende locaties op de planeet en dat biodiversiteit over het geheel afneemt.
cada vez sea más frecuente encontrar una misma especie en diferentes partes del planeta o el hecho de que la biodiversidad esté disminuyendo en su conjunto.

Als er een herhaalde blootstelling plaats vindt aan dezelfde soorten giftige antigenen in de darmwand,
Si hay una repetida exposición a los mismos tipos de antígenos tóxicos, la producción de anticuerpos disminuirá dramáticamente,