DE ANDERE SOORT - vertaling in Spaans

• la otra especie
• la otra clase
• otro tipo
• la otra forma

Voorbeelden van het gebruik van De andere soort in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

om het te onderscheiden van de andere soort, die we absolute samadhi noemen.
para distinguirlo del otro tipo, que llamamos samadhi absoluto.

artritis en de andere soort van bloed-bessel-ziekten te behandelen.
la artritis y el otro tipo de enfermedades de la sangre.

Speciesisten staan de belangen van de eigen soort toe om de grotere belangen voorbij te gaan aan leden van de andere soort.
De forma similar, especistas permiten que los intereses de su propia especie sobrepasen los intereses mayores de miembros de otras especies.

want zij haten de andere soort zwarten.
porque odian a los otros tipos de negros.

Cranberry duindoornensap wordt bereid uit een gelijke hoeveelheid bessen van de ene en de andere soort.
El jugo de arándano y espino amarillo se prepara a partir de una cantidad igual de bayas de una y otra especie.

Dit is een vrij kleurrijk voorbeeld van commensalisme- een soort partnerschap waarbij de ene soort profiteert en de andere soort niet echt wordt beïnvloed, positief of negatief.".
Este es un ejemplo bastante colorido de comensalismo: una asociación de especies donde una especie se beneficia y la otra especie no se ve afectada de manera positiva o negativa".

Zelf is groene koffie veel mensen ten onrechte geloven dat de andere soort koffie gebruikt dan de pita is de miljoenen mensen over de hele wereld.
¿qué es conocida por la ciencia. El propio café verde muchos, erróneamente, se considera otro tipo de café que el que pita a la de millones de personas en todo el mundo.

een indrukwekkende compilatie van werk-gerelateerde informatie die u toelaat om te zoeken op discipline(het gebied van de studie- alle onderzoeken moeten de andere soort) of geografie
una impresionante recopilación de información relacionada con el trabajo que le permite buscar por disciplina(el área de estudio- todas las búsquedas necesitan otro tipo) o la geografía

De samengestelde clade van de soorten die voorkomen in het bekken van Rio Paraguaçu is herplaatst als de zustergroep van de andere soort van de 'G.' brasiliensis soortengroep.
El clado compuesto por las especies de la Cuenca del Río Paraguaçu se recuperó como el grupo hermano de las otras especies del grupo de especies"G." brasiliensis.

De andere soort “cup cake” verwijst naar een taart waarvan de ingrediënten werden gemeten in volume van ingredienten in plaats van het gewicht van ingredienten, dit met behulp van een standaard cup.
El otro tipo de“cupcakes” se refiere a un bizcocho cuyos ingredientes se medían en volumen, el uso de una taza de tamaño estándar, en lugar de pesarlos.

De andere soort- papa's soort- me uit bed slepen
El otro tipo, al que pertenecía mi padre, me sacaba de cama

De andere soort is dat de interne structuur van de vezels wordt gewijzigd door chemische verwerking,
El otro tipo es que la estructura interna de las fibras se cambia por el procesamiento químico,

vanaf dat punt van mening dat het is en de andere soort baan, het is om te vernietigen de piraten en monsters.
desde ese punto de vista que es, y el otro tipo de trabajo, es para destruir a los piratas y monstruos.

De andere soort- waarvan we niet zo veel weten- was een reptielensoort,
La otra especie-de la que nosotros no sabemos tanto- era una especie reptil,

De andere soort- waarvan we niet zo veel weten- was een reptielensoort,
La otra especie era una especie reptil, pero ellos no tienen nada que ver con nuestra propia especie,

De andere soort- waarvan we niet zo veel weten- was een reptielensoort,
La otra especie- no sabemos mucho- era una especie de reptil,

De andere soort- waarvan we niet zo veel weten- was een reptielensoort,
La otra especie-de la que no sabemos tanto- era una especie reptil,

De andere soort- waarvan we niet zo veel weten- was een reptielensoort,
Las otras especies de la que no conocemos mucho- era una especie de reptil,

De andere soort, die de meerderheid uitmaakt van de kolonisten zijn in feite doorsnee Israëliërs die er heen gingen eenvoudigweg
El otro tipo que de colonos que son la mayoría, son de hecho simples israelitas que vienen a este lugar

De andere soort".
El otro tipo de mi chica".