SEAN IGUALES - vertaling in Nederlands

• gelijk zijn
• hetzelfde zijn
• gelijkwaardig zijn
• identiek zijn
• gelijk is
• gelijk was

Voorbeelden van het gebruik van Sean iguales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una persona cuyas ganancias sean iguales al 125 por ciento del promedio de las ganancias de todas las personas protegidas.
(c) een persoon wiens arbeidsinkomen gelijk is aan 125 procent van het gemiddelde arbeidsinkomen van alle beschermde personen.

Tienes que eliminar las baldosas que sean iguales y para ello tienes que fijarte muy bien con este dibujo
Je moet de tegels die hetzelfde zijn en voor dit moet je heel goed kijken met deze foto

Un espacio único europeo en el que todos sean iguales ante la ley, disfruten de las mismas oportunidades en la sociedad
Eén Europese ruimte, waar iedereen gelijk is voor de wet, gelijke kansen heeft in de samenleving

Personas naturales y sociedades con ingresos anuales del ejercicio fiscal anterior sean iguales o mayores al monto para pequeñas empresas.
Natuurlijke personen of ondernemingen van wie het jaarinkomen in het vorige boekjaar gelijk was aan of groter dan het bedrag dat is bepaald voor kleine en middelgrote ondernemingen;

Aunque no existen dos situaciones de tratamiento de aguas industriales que sean iguales, Xylem es un denominador común en las soluciones.
Hoewel er geen twee industriële situaties voor waterbehandeling hetzelfde zijn, is Xylem een gemeenschappelijke noemer in de oplossingen.

Personas naturales o sociedades cuyos ingresos anuales del ejercicio fiscal anterior sean iguales o superiores al monto contemplado para pequeñas
Natuurlijke personen of ondernemingen van wie het jaarinkomen in het vorige boekjaar gelijk was aan of groter dan het bedrag dat is bepaald voor kleine

Es probable que los sistemas electrónicos de navegación de un gran yate sean iguales que los de los barcos comerciales.
Het is waarschijnlijk dat de navigatie-elektronica op een groot jacht gelijk is aan de commerciële scheepvaart.

Debe tener muchos objetos pequeños que sean iguales en pares y deben distribuirse aleatoriamente cada uno bajo un frasco diferente.
Je moet veel kleine objecten hebben die hetzelfde zijn in paren en die willekeurig verdeeld moeten zijn onder een andere pot.

no hay dos registros de vehículos que sean iguales.
ze niet alle catering karren openmaken, terwijl tot nu toe geen controle gelijk was.

viviremos en un mundo donde todos al fin sean iguales!
leven wij in 'n wereld… waar iedereen eindelijk gelijk is.

Tienes que pinchar con la ayuda del ratón sobre las baldosas que sean iguales para que puedas eliminarlas, mucha suerte!
Je moet met je muis klikt op de tegels die hetzelfde zijn, zodat u kunt elimineren, veel geluk!

no hay dos días que sean iguales.
er nooit twee dagen hetzelfde zijn.

eso no significa que todos los filtros sean iguales.
dat betekent niet dat alle filters hetzelfde zijn.

no hay indicadores exactos que sean iguales para cada uno.
er zijn geen precieze indicatoren die voor iedereen hetzelfde zijn.

Ajusta la barra incisiva hasta que las coordenadas dorsoventral de Bregma y lambda sean iguales.
Pas de snijbalk aan tot de dorsoventrale coördinaten van Bregma en Lambda hetzelfde zijn.

Tu hijo querrá que los niveles de sonido sean iguales, incluso si el tono es diferente.
Uw kind zal er de voorkeur aan geven dat de volumeniveaus hetzelfde zijn, ook als de toonhoogte anders is..

Busca las cartas de chin chan que sean iguales, pasa un rato genial con este juego lleno de sorpresas donde podrás pasar un rato genial con este juego!
Zoek kin chan letters zijn hetzelfde, besteden een geweldige tijd met dit spel vol verrassingen waar u een geweldige tijd door te brengen met dit spel!

Juego navideño en el que tienes que destruir el grupo de bolas del mismo color del árbol de Navidad que sean iguales.
Kerstmis spel waar je tot de groep van ballen van dezelfde kleur van de kerstboom te vernietigen zijn gelijk.

no hay dos etapas de Su obra que sean iguales.
van Zijn diverse werken, en geen twee stadia van Zijn werk zijn hetzelfde.

El juego de Mahjong consiste en encontrar en un gran tablero aquel par de piezas que sean iguales.
Mahjong spel is om een groot bord die twee stukken zijn hetzelfde vinden.