GELIJKMATIG - vertaling in Spaans

• uniformemente
• uniforme
• igual
• equitativamente
• parejo
• homogénea
• de manera constante
• homogéneamente
• de manera pareja
• uniformes
• homogéneo
• iguales

Voorbeelden van het gebruik van Gelijkmatig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Honing moet gelijkmatig over het hele blootstellingsgebied worden verdeeld.
La miel debe distribuirse uniformemente en toda el área de exposición.

De handschiltechniek moet gelijkmatig worden verdeeld en lichtere stukken mengen.
La técnica de pintado a mano debe distribuirse uniformemente y mezclar piezas más ligeras.

Erg gelijkmatig.
Muy constante.

Het is vrij opmerkelijk hoe gelijkmatig dat exponentiële proces is.
Es remarcable cuán suave el proceso exponencial es.

Ik wil, dat al ons personeel gelijkmatig… in dit gebied is verdeeld.
Quiero que todo nuestro personal se distribuya uniformemente en el área.

Sluit hierbij je ogen en spray gelijkmatig op het gezicht.
Para ello, cierra los ojos y pulveriza de manera homogénea por todo el rostro.

Ook weten we niet of alle soorten insecten gelijkmatig dalen.
Tampoco sabemos si todo tipo de insectos están disminuyendo igualmente.

Vervolgens verspreiden de zaden op het oppervlak zo gelijkmatig mogelijk.
Luego extendió las semillas en la superficie lo más uniformemente posible.

Asielstromen zijn noch constant, noch gelijkmatig over de EU verspreid.
Los flujos de asilo no son constantes ni se distribuyen de manera uniforme en toda la UE.

Het klimaat blijft zacht en gelijkmatig;
El clima sigue benigno y estable;

Maar hij is niet gelijkmatig.
Aunque no es consistente.

Het snijden kan nu in de grond worden geplaatst en gelijkmatig vochtig worden gehouden.
El corte ahora puede colocarse en el suelo y mantenerse uniformemente húmedo.

zorg ervoor dat deze langzaam en gelijkmatig is.
me aseguro de que sea lenta y pareja.

Opgelet: De hoefijzermagneten zijn niet gelijkmatig over hun gehele lengte gemagnetiseerd.
Atención: Los imanes de herradura no están magnetizados de forma homogénea en toda su longitud.

de verdeling van zaden is zo gelijkmatig mogelijk.
la distribución de semillas es lo más uniforme posible.

Deze produceren aangenaam natuurlijke tinten, die gelijkmatig in de gipslaag worden verdeeld.
Estos producen tonos agradablemente naturales, que se distribuyen uniformemente en la capa de yeso.

Op deze manier krijgen je planten alle voedingsstoffen en groeien ze gelijkmatig.
De esta forma, las plantas reciben todos los nutrientes y crecen de forma homogénea.

standaard, gelijkmatig en centrumgericht.
estándar, equilibrado y central ponderado.

Rotisserie koken betekent gelijkmatig koken.
Cocinar asado significa incluso cocinar.

De geïntegreerde lichtkolom aan een zijde verlicht het interieur gelijkmatig.
La columna de iluminación integrada en uno de los lados ilumina el interior de forma homogénea.