ER IS VERANDERD - vertaling in Spaans

• ha cambiado
• han cambiado

Voorbeelden van het gebruik van Er is veranderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De geachte afgevaardigde vraagt wat er is veranderd tussen maart 1991, toen de Commissie besloot formele procedures te starten naar aanleiding van de achterwege gebleven milieu effectrapportage voor de verbindingsweg M 11,
Su Señoría pregunta qué ha cambiado entre marzo de 1991, cuando la Comisión decidió iniciar procedimientos formales en relación con el incumplimiento de realizar una evaluación del impacto

Maak papieren of plastic poppen en zet namen zoals"de grappigste persoon","de beste kaartspeler","de beste barbecue","degene die het meest gereisd heeft","wat er is veranderd sinds de laatste vergadering"
Haga muñecos de papel o plástico y coloque nombres como"la persona más divertida","el mejor jugador de baraja","el mejor parrillero","lo que ha viajado más tiempo","lo que ha cambiado más desde la última reunión"

ETR merkt op: “Bij het onderzoek naar wat er is veranderd in de ondervraagden' Slack uitgaven intenties versus één jaar
ETR observa:"Al examinar lo que ha cambiado en las intenciones de gasto de los encuestados en comparación con hace un año

Zo vertel me wat er is verandert voor de aanvaller?
Decidme,¿qué ha cambiado para nuestra sudes?

Er was veranderd o. a.
Había cambiado a. o.

Er zijn dingen veranderd, maar alleen oppervlakkig.
Cambiado algunas cosas, pero tan solo las superficiales.

Deze houdt zelfs bij welke pagina's er zijn veranderd sinds de laatste keer dat u gepubliceerd heeft.
Siempre mantiene un seguimiento de las páginas que ha cambiado desde la ultima vez que la publico.

Sommige kameleonsoorten, van de meer dan 80 die er zijn, veranderen van kleur.
Algunas especies de camaleón, de entre las más de 80 que existen, cambian de color.

Maar de studenten waren niet erg goed in het identificeren van wat er was veranderd, zelfs met grote veranderingen,
Pero los estudiantes no eran muy buenos en la identificación de lo que había cambiado, incluso con grandes alteraciones,

Kijk wat er is veranderd.
Ver lo que ha cambiado.

Ik zal hem vertellen wat er is veranderd.
Le contaré lo que ha cambiado.

Ontdek wat er is veranderd in het winkelwagentje.
Descubre lo que ha cambiado en el carrito.

Ik vraag me af wat er is veranderd?
Me pregunto que ha cambiado.

Kijk om te zien hoeveel er is veranderd….
Mire para ver cuánto ha cambiado….

Let op hoe je je voelt en wat er is veranderd.
Observe cómo se siente y qué ha cambiado.

Eigenlijk kan hij zelf ook niet verklaren wat er is veranderd.
Tampoco es capaz de explicar qué es lo que ha cambiado.

Ik vraag me af wat er is veranderd, hoe ik ben veranderd.
Me pregunto que ha cambiado. Me pregunto como he cambiado.

Bespreek wat er is veranderd en hoe dat zou kunnen komen.
Hablad sobre qué ha cambiado y cuál podría ser la razón de este cambio.

Wat er is veranderd is de mogelijkeheid om welvaart in macht om te zetten.
Lo que ha cambiado es la capacidad de traducir la riqueza en poder.

reflecteert hij op wat er is veranderd.
reflexiona sobre lo que ha cambiado.