DEMOSTRARON - vertaling in Nederlands

• toonden
• bleek
• hebben aangetoond
• bewezen
• lieten zien
• demonstreerden
• aantoonden
• werd aangetoond
• is aangetoond
• toonde
• bleken
• tonen
• heeft aangetoond
• blijkt
• laten zien
• bewees
• gebleken
• liet zien
• bewijzen
• hadden aangetoond
• toont
• demonstreren
• demonstreerde
• gedemonstreerd
• laat zien

Voorbeelden van het gebruik van Demostraron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todos demostraron gran interés
Ze toonden allemaal veel belangstelling

Las células falciformes demostraron tendencia de drenar en estas materias primas muy rápidamente.
Cellen van de Sikkel toonden tendens aan om in deze grondstoffen zeer snel te trekken.

Envié el diseño a algunas compañías, pero no demostraron interés.
Ik legde het ontwerp bij enkele bedrijven voor maar zij toonden geen interesse.

Publicó los resultados de una serie de experimentos que demostraron que las sustancias contenidas.
De resultaten gepubliceerd van een reeks experimenten waaruit bleek dat de stoffen.

Después de que se confirmó la máquina, nuestros ingenieros demostraron repetidamente el funcionamiento de la máquina
Nadat de machine was bevestigd, demonstreerden onze technici herhaaldelijk de werking van de machine

En el Rally Dakar de 2017, fue cuando los pilotos demostraron sus habilidades por primera vez en las pistas paraguayas.
Tijdens de Dakar Rally 2017 demonstreerden de coureurs hun vaardigheden voor het eerst op de circuits van Paraguay.

Hace dos años los científicos demostraron que los delfines imitan los sonidos de las ballenas.
Twee jaar geleden werd al aangetoond dat dolfijnen de geluiden van walvissen kunnen imiteren.

El 29 de septiembre de 1999, practicantes demostraron los ejercicios de Falun Gong en la Plaza Tiananmen
Op 29 september 1999 demonstreerden beoefenaars de Falun Gong oefening op het Tiananmen Plein

su empresa matriz ICE demostraron un enfoque proactivo en el espacio de criptomonedas.
haar moedermaatschappij IJS is aangetoond dat een proactieve benadering van de cryptocurrency ruimte.

En la exposición internacional especializada"Caravan-Salon 2012", los fabricantes alemanes de autocaravanas"Knaus Tabbert" demostraron una serie de caravanas nuevas y mejoras en ellas.
Op de internationale vakbeurs"Caravan-Salon 2012" demonstreerden Duitse fabrikanten van motorhomes"Knaus Tabbert" een aantal nieuwe caravans en verbeteringen daarvan.

Los estudios demostraron que ayuda a controlar el apetito,
In onderzoeken is aangetoond dat deze stof de eetlust helpt beheersen

Pero también versiones más modernas, como el Alfa Romeo GT, que se fabricó entre 2003 y 2010, demostraron ser muy populares entre los entusiastas del automóvil.
Maar ook meer moderne versies, zoals de Alfa Romeo GT die geproduceerd werden tussen 2003 en 2010, bleken erg populair bij autoliefhebbers.

A fines de 2013, por ejemplo, los investigadores de la conferencia Black Hat USA demostraron una variedad de ataques contra el sistema operativo SmartTV de Samsung.
Eind 2013 demonstreerden onderzoekers van de Black Hat USA-conferentie verschillende aanvallen op het SmartTV-besturingssysteem van Samsung.

Los datos no clínicos disponibles demostraron el efecto de IL-6 a la progresión maligna
Beschikbare niet-klinische gegevens tonen een effect van IL-6 op de progressie van maligniteiten

Los especialistas, que demostraron el video de la instalación, inequívocamente declararon
Specialisten, die video van de faciliteit demonstreerden, verklaarden ondubbelzinnig

Pruebas hechas a 100 mujeres que se sintieron llamadas al sacerdocio en la Iglesia Católica demostraron que eren igualmente competentes, motivadas y dignas que los candidatos varones para el sacerdocio.
Bestudering van 100 vrouwen die zich geroepen voelen tot het priesterambt heeft aangetoond dat zij even bekwaam, juist gemotiveerd en waardig waren als mannelijke candidaten.

Los resultados demostraron que una dieta que hace
De resultaten tonen aan dat een dieet dat een individu gezond

En los viejos tiempos, los propietarios demostraron con orgullo su contenido, por lo que se decidió no almacenar cerámica o loza,
Vroeger demonstreerden de eigenaars trots de inhoud ervan, dus werd besloten om geen keramiek

Demostraron que el tinnitus establece en una frecuencia de sonido específico, después de la experiencia de la exposición sonido fuerte.
De test heeft aangetoond dat tinnitus, op een specifieke geluidsfrequentie instelt na het ervaren van blootstelling aan hard geluid.

Estas observaciones demostraron que la masa del agujero negro en el centro de ULAs J1120 0641 es de aproximadamente dos millones de veces la del Sol.
Uit de waarnemingen blijkt dat de massa van het zwarte gat in het centrum van ULAS J1120+0641 ongeveer twee miljard keer zo groot is als die van de zon.