DEMONSTREERDE - vertaling in Spaans

• demostró
• se manifestó
• demostrando
• demuestra
• demostraba
• una demostración
• estaba mostrando

Voorbeelden van het gebruik van Demonstreerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aan de hand van een Vito 115 CDI demonstreerde Mercedes-Benz welke vooruitgang met gerichte maatregelen mogelijk is op basis van bestaande bestelwagens.
Este prototipo de Mercedes-Benz, basado en una Vito 115 CDI, demuestra el progreso que puede alcanzarse con medidas precisas a partir de las furgonetas de serie existentes.

Later in hetzelfde jaar demonstreerde Harry Karl Ihrig, een ingenieur van Allis-Chalmers Manufacturing Company de eerste brandstofcelwagen: een 20 pk-tractor.
Más adelante ese año, Harry Karl Ihrig, ingeniero para el Allis Chalmer Manufacturing Company demostró el primer vehículo de la celda de combustible: un tractor de 20 caballos de fuerza.

Deze hogere sluiting vormde een hamerpatroon en demonstreerde dat de optimisten het laatste woord hadden.
Este elevado cierre formó un patrón de martillo, demostrando que los alcistas tenían la última palabra.

misschien wel ter wereld, dat demonstreerde hoe diep mensen kunnen zinken.
quizás del mundo, la que demuestra hasta qué punto los seres humanos pueden hundirse.

die het zwaardspel demonstreerde aan zijn leraar.
un estudiante de Confucio, que demuestra la espada a su maestro.

de eigenaar enkele van zijn collecties beschreef en demonstreerde was op zichzelf de moeite waard.
describió el dueño y demostrando que algunas de sus colecciones valían la pena.

Als een dans. Ik keek naar Paul die zijn tai chi demonstreerde en hij zag er mooi uit.
Como un baile Miré a Paul demostrando su tai chi y se veía bonito.

Zijn verzameling, die het leven van de lokale bewoners in de 19e eeuw demonstreerde, gehuisvest in de voormalige residentie van de gouverneur.
Su colección, que demuestra la vida de los residentes locales en el siglo XIX, se encuentra en la antigua residencia del gobernador.

de protagonist overschaduwd door de onmetelijkheid, waarmee hij zijn oneindige kwetsbaarheid demonstreerde.
el protagonista quedaba empequeñecido ante la inmensidad, demostrando así su infinita fragilidad.

De internationale gemeenschap demonstreerde de ontwikkeling van Kosovo tot een soeverein,
Demostrando el desarrollo de Kosovo en un país soberano,

Toch demonstreerde the Police wel duidelijk dat de punk-geest een toekomst had in de popmuziek.
Aun así, los Police realmente demostraron que el espíritu punk podía tener un futuro dentro de la música pop.

Demonstreerde planningsvaardigheden met de mogelijkheid om planning te coördineren om vakkundige productieoperaties te garanderen.
Habilidades demostradas de planificación con la capacidad de coordinar la programación para garantizar operaciones de producción competentes.

OneCNC Application Engineers demonstreerde de unieke mogelijkheden van alle recentste eigenschappen van OneCNC producten.
Los ingenieros de OneCNC Application demostraron las capacidades únicas de todas las últimas características de los productos OneCNC.

Ik demonstreerde de 42-formulieren en was blij
Demostré las formas 42,

Na maanden van de praktijk, demonstreerde Doodle en zijn broer zijn nieuwe vermogen om zijn ouders te verheugen.
Después de meses de práctica, Doodle y su hermano demostraron su nueva habilidad a sus padres que estaban muy contentos.

Demonstreerde een leven lang leren via de voortgang in de richting van de voltooiing van een geavanceerde graad, professionele ontwikkeling/ permanente educatie cursussen, of industriële opleidingen 5.
Aprendizaje permanente demostrado a través de progreso hacia el cumplimiento de un grado avanzado, desarrollo profesional/ cursos de educación continua o cursos de formación industrial 5.

Kouchakoff was de eerste die demonstreerde dat als 51% van je maaltijden rauw zijn je geen leukocytose krijgt.
El Dr. Kouchakoff fue el primero en demostrar que el 51 por ciento de su comida es cruda, que no tienen leucocitosis.

Formule een serie artikelen die demonstreerde hoe het toepassen van Bijbelse raad leidde tot betere levens.
Fue sobre artículos característicos que demostraban cómo la aplicación del consejo bíblico hacía mejorar las vidas.

In 1888 was Heinrich Hertz de eerste die het bestaan van elektromagnetische golven demonstreerde door het bouwen van een apparaat dat radiogolven produceerde.
En 1888, Heinrich Rudolf Hertz fue el primero en demostrar la existencia de ondas electromagnéticas mediante la construcción de un aparato para generar y detectar ondas de radiofrecuencia.

het gevaarlijk was om aannames te doen en dit raceweekend demonstreerde waarom.
el fin de semana en Bélgica ha demostrado por qué es el caso.