Voorbeelden van het gebruik van Demostraba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Este acuerdo demostraba que, aunque la sangre simbolizaba muerte,
Bob demostraba mis«habilidades» a la gente a la que quería regalarme.
Eso es un vídeo que el admirador vio la semana pasada y que demostraba que Colin estaba vivo.
niños y caballos demostraba que los naturales habían pasado el río.
el ejercicio de la autoridad del Creador demostraba una vez más Su singularidad.
de uitoefening van het gezag van de Schepper nogmaals het unieke karakter van de Schepper aantoonde.publicí un estudio científico que demostraba que la Donación de Constantino estaba falsificada.
een wetenschappelijk onderzoek waaruit bleek dat de Schenking van Constantijn een vervalsing was.Pero la tortura, creía él, demostraba que esta cultura también desataba los aspectos más brutales y bárbaros de los seres humanos.
Maar hij geloofde dat de marteling, liet zien dat deze cultuur ook de meest brutale en barbaarse aspecten van het menselijke wezen losliet.en cambio no se podía escapar de este asesino, como demostraba el caso de Richis.
voor de pest kon je vluchten, voor deze moordenaar niet, zoals het voorbeeld van Richis bewees.el poste de Boston publicó un artículo que demostraba que el esquema no era financieramente posible.
publiceerde de Post van Boston een artikel aantoont dat dat de regeling niet financieel mogelijk was.En 1970, la revista Scientific American publicó un estudio de Ralph Haber que demostraba que las personas reconocen las imágenes con una precisión de entre el 85 y el 95 por ciento.
In 1970 publiceerde Scientific American Ralph Haber's onderzoek, dat liet zien dat individu' 85 tot 95 procent van afbeeldingen nauwkeurig kunnen onthouden.Y tuve que estar ahí como 45 minutos mientras él demostraba que lo que dijo era cierto.
Toen moest ik daar zitten… terwijl hij bewees dat hij gelijk had.En él, demostraba cómo los defensores del Estado se habían colocado en el punto de vista clerical
Cuando el pueblo de Nínive abandonó la violencia que había en sus manos, esto demostraba y representaba su arrepentimiento verdadero.
Toen de inwoners van Nineve het geweld afzworen, bewees en vertegenwoordigde dit hun echte berouw.Envió coeficientes alternativos, cuyo uso supuestamente demostraba que no existió dumping en sus exportaciones a la Unión.
Hij diende alternatieve coëfficiënten in waarvan het gebruik zou moeten aantonen dat er bij zijn uitvoer naar de Unie geen sprake van dumping was.Un estudio de 2007 con PharmaGABA publicado en Alternative Medicine Review demostraba una habilidad impresionante para mejorar la calidad del sueño.
A studie uit 2007 met pharmagaba gepubliceerd in de alternatieve geneeskunde beoordeling aangetoond een indrukwekkend vermogen tot verbetering van kwaliteit van de slaap.El mes pasado, Amnistía Internacional presentó una investigación sobre la Franja de Gaza que demostraba que las fuerzas armadas israelíes estaban matando y mutilando a manifestantes que no representaban ninguna amenaza para ellas.
Uit Amnesty-onderzoek van vorige maand blijkt dat het Israëlische leger in de Gazastrook demonstranten die geen bedreiging vormden, doodde en verminkte.descubrió que el que viajaba todos los días en moto demostraba un mejor funcionamiento cognitivo.
hij ontdekte dat degenen die pendelde met de motor, grotere cognitief functioneren aantonen.En noviembre, The Lancet publicó un informe que demostraba que 200 productos químicos comunes causan daños cerebrales,
The Lancet publiceerde in november een verslag waaruit blijkt dat 200 gewone chemicaliën leiden tot hersenschade, concentratieproblemen, gedragsstoornissenLos observadores dijeron que el caso demostraba que los hombres también pueden ser víctimas del matrimonio forzoso.
Waarnemers verklaren dat deze zaak bewijst dat mannen ook het slachtoffer van een gedwongen huwelijk kunnen zijn.Le di una copia del registro a la policía, que demostraba que solo habían dos personas en medio del club a la hora del asesinato.
Ik heb een kopie van het logboek aan de politie gegeven, waaruit blijkt dat er slechts twee mensen in de club waren ten tijde van de moord.
