DEMONSTREERDE - vertaling in Frans

• a démontré
• a montré
• demoed
• présentait
• a fait la démonstration
• pour avoir manifesté

Voorbeelden van het gebruik van Demonstreerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bijna tien jaar zijn verstreken sinds de dag waarop Apple zijn eerste tablet, de iPad, demonstreerde tijdens een presentatie in San Francisco.
Près de dix ans se sont écoulés depuis le jour où Apple a présenté sa première tablette, l'iPad, lors d'une présentation à San Francisco.

Tavis demonstreerde hoe een aanvaller- als dat gelukt was- de API's van LastPass kon aanroepen
Une fois sur le site, Tavis a montré comment un pirate pouvait faire des appels à l'API LastPass,

Dus hier is het goede nieuws- we hebben persoonlijk getest en demonstreerde de online ITIL® Foundation Certification Training cursussen op de onderstaande,
Alors, voici les bonnes nouvelles- nous avons personnellement testé et demoed la ligne ITIL® Fondation des cours de formation de certification sur le dessous

Dus hier is het goede nieuws- we hebben persoonlijk getest en demonstreerde de meest populaire online CISA prep cursussen op de markt,
Alors, voici les bonnes nouvelles- nous avons personnellement testé et demoed les plus populaires cours de préparation CISA en ligne sur le marché

In tweede(laatst) naar de schilderstuk van het ballet op de scene baletnaya truppa de motie demonstreerde van de machines, van de machines,
Dans le deuxième(dernier) tableau du ballet sur la scène la troupe de ballet présentait le mouvement des voitures,

Dus hier is het goede nieuws- we hebben persoonlijk getest en demonstreerde de online ITIL® Foundation Certification Training cursussen op de onderstaande,
Alors, voici les bonnes nouvelles- nous avons personnellement testé et demoed cours en ligne d'examen CISSP sur le marché afin que vous ne devez

Dus hier is het goede nieuws- Ik heb persoonlijk getest en demonstreerde de meest populaire online CISA prep cursussen op de markt,
Alors, voici les bonnes nouvelles- J'ai personnellement testé et demoed les plus populaires cours de préparation CISA en ligne sur le marché

Wetenschap/Dier: Onderzoek werkingsmechanisme van CBD bij schizofrenie In een studie met een rattenmodel met schizophrenie demonstreerde wetenschappers een nieuw mechanisme voor de mogelijke antipsychotische eigenschappen van CBD(Cannabidiol)
Science/Animal: Investigation du mécanisme d'action du CBD en cas de schizophrénie Lors d'une étude sur le modèle animal(rat) de schizophrénie, des scientifiques ont démontré un nouveau mécanisme pour les propriétés putatives antipsychotiques du CBD(cannabidiol)

In een studie met een rattenmodel met schizophrenie demonstreerde wetenschappers een nieuw mechanisme voor de mogelijke antipsychotische eigenschappen van CBD(Cannabidiol)
Lors d'une étude sur le modèle animal(rat) de schizophrénie, des scientifiques ont démontré un nouveau mécanisme pour les propriétés putatives antipsychotiques du CBD(cannabidiol)

Slechts een paar uur nadat Oppo een video over zijn technologie had gedeeld, demonstreerde een andere Chinese smartphone-maker, Xiaomi, ook zijn eigen verborgen cameratechnologie.
Quelques heures seulement après le partage d'une vidéo par Oppo sur sa technologie, un autre fabricant chinois de smartphones, Xiaomi, a également présenté sa propre technologie de caméra cachée.

In 1998 demonstreerde hij de hypothese dat het Ishangobeen,
En 1998, il démontre l'hypothèse que l'os d'Ishango,

Op 16 oktober, wereldvoedseldag, demonstreerde de nieuw-rechtse organisatie Voorpost voor het eerst tegen McDonald's, naar eigen zeggen in 8 steden.
Le 16 octobre 1999, lors de la Journée mondiale de l Alimentation, Voorpost, organisation néerlandaise appartenant à la Nouvelle Droite, a manifesté contre McDonald s pour la première fois, et ce paraît-il dans huit villes.

Want zoals hij vervolgens demonstreerde in toepassing, hadden we hier het meest fundamentele basisprincipe bij het brengen van orde bij een preclear,
Car, comme il le démontra ensuite en l'appliquant, c'était là le point le plus fondamental

Ron het toneel opkwam en Toon 40 demonstreerde- Intentie zonder Voorbehoud.
L. Ron Hubbard monta sur scène et fit une démonstration du ton 40, une intention sans réserve.

Tijdens een symposium over de biologie van de veroudering dat georganiseerd werd door de medische stichting Ellissson, demonstreerde Dr. Shin-Ichiro Imai
Durant un colloque sur la biologie du vieillissement organisé par la fondation médicale Ellisson, le Dr Shin-Ichiro Imai a démontré que les sirtuines sont nécessaires

de Europese Unie de aanklager demonstreerde dat haar regelgevingsprocedure naar wens functioneert en zonder onnodig oponthoud leidt tot aannemingen,
l'Union européenne montrait au plaignant que sa procédure règlementaire fonctionne de manière satisfaisante

De mensen demonstreren, de mensen sturen ons e-mails.
Les gens manifestent, les gens nous envoient des courriers électroniques.

In Japan demonstreren ultranationalisten heftig om zijn doodstraf te eisen.
Au Japon, des groupes ultranationalistes manifestent violemment réclamant la peine de mort pour M. Merde.

Zij moet de vooruitgang demonstreren in het sepereringsproces op het Belaqua meisje.
Elle veut prouver les améliorations du procédé d'intercision sur la petite Belacqua.

Er zijn gedemonstreerd behendigheid, observatie vermogen te navigeren over de situatie.
Il ont manifesté agilité, d'observation, la capacité à naviguer sur la situation.