TOONDEN OOK - vertaling in Spaans

• también mostraron
• también demostraron
• también revelaron

Voorbeelden van het gebruik van Toonden ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De resultaten toonden ook aan dat de duur beslag nam significant af na 15 min kathodische DCS tegenover zonder toepassing DCS(N= 9, p <0,05; figuur 4B, rechter paneel).
Los resultados también mostraron que la duración de las convulsiones se redujo significativamente después de DCS catódica 15 min en comparación con ninguna aplicación DCS(N= 9, p<0,05; Figura 4B, panel de la derecha).

De onderzoekers toonden ook aan dat mensen met de archaïsche versies van deze genen bij mensen een robuustere reactie hadden op microben
Los investigadores también demostraron que, en los humanos, las personas con versiones arcaicas de estos genes, tenían una respuesta más robusta a los microbios,

De resultaten toonden ook aan dat de essentiële oliën van tijm,
Los resultados también mostraron que los aceites esenciales de tomillo,

De resultaten van de enquête toonden ook aan dat 25 procent van de volwassenen roken beschouwden
Los resultados de la encuesta también revelaron que el 25 por ciento de los adultos consideraba

De bevindingen toonden ook aan dat 41 procent van de mensen met kinderen rookgeur in hun gebouw meldde, terwijl 26 procent van de mensen
Los hallazgos también mostraron que el 41 por ciento de las personas con niños reportaron haber fumado humo en su edificio,

De resultaten toonden ook de mogelijkheid van MRI om in vivo meten van de directionele water diffusie
Los resultados también demostraron la capacidad de MRI para medir in vivo la difusión de agua direccional

andere dierlijke resten rond Copán toonden ook zuurstofisotopen, of versies van zuurstof met verschillende aantallen neutronen,
otros restos de animales encontrados alrededor de Copán también revelaron isótopos de oxígeno, o versiones de oxígeno con diferentes números de neutrones,

De resultaten toonden ook aan dat het cacao-extract in de kleine moleculaire epicatechine-single Ticai dit effect heeft,
Los resultados también mostraron que el extracto de cacao en la pequeña epicatequina molecular Ticai tiene este efecto,

De resultaten van het 4-jarige onderzoek toonden ook aan dat het gewichtsverlies dat met deze behandeling werd bereikt, de ontwikkeling van diabetes type 2 tijdens het onderzoek vertraagde.
Los resultados del estudio realizado durante un período de 4 años también demostraron que la pérdida de peso lograda con este tratamiento retrasó la aparición de la diabetes de tipo 2 durante la realización del estudio.

De gegevens toonden ook aan dat deelnemers uit holistische culturen- degenen die waarde hechten aan begrippen als contradictie,
Los datos también revelaron que los participantes de culturas holísticas, aquellos que valoran las nociones de contradicción,

De resultaten van de peilingen toonden ook aan dat bijna 60% van de Palestijnse respondenten wil dat president Mahmoud Abbas van de Palestijnse Autoriteit aftreedt
Los resultados de las encuestas también mostraron que casi el 60% de los encuestados palestinos quieren que renuncie el presidente de la Autoridad Palestina, Mahmoud Abbas,

Deze studies toonden ook aan dat de sterke antibiotische eigenschappen chrysanten ook effectief zijn voor de behandeling van pijn op de borst die voortkomt uit coronaire hartziekte kan zijn.
Estos estudios también demostraron que las fuertes propiedades antibióticas de los crisantemos también pueden ser eficaces para tratar la angina o dolor en el pecho que proviene de la enfermedad cardíaca coronaria.

De onderzoeken toonden ook aan dat Tekturna in combinatie met andere geneesmiddelen( vooral hydrochloorthiazide)
Los estudios también mostraron que Tekturna, administrado en combinación con otros medicamentos(concretamente, con hidroclorotiazida),

De bekroonde winnaars hebben met hun optreden niet alleen aangetoond een kwalitatief hoogstaand ontwerp te bezitten, maar toonden ook aan dat het ontwerp een integraal onderdeel van innovatieve productoplossingen is.
Con sus actuaciones, los ganadores no sólo demuestran una calidad de diseño extraordinario, sino que también demostraron que el diseño es una parte integral de las soluciones y productos innovadores.

Europa's toonaangevende aanbieder van drugs- en alcoholscreening, toonden ook aan dat cannabis, cocaïne
el principal proveedor europeo de detección de drogas y alcohol, también mostraron que el cannabis, la cocaína

De drie groepen toonden ook significante verschillen in radiale vluchtigheid over wijdverspreide hersenengebieden, met vluchtigheid die grootst in de groep FEP,
Los tres grupos también mostraron diferencias importantes en difusibilidad radial a través de regiones dispersas del cerebro,

De bevindingen toonden ook aan dat een op de zeven mannen melding maakte van problemen met inslapen,
Los hallazgos también mostraron que uno de cada siete hombres reportó problemas para quedarse dormido,

De resultaten toonden ook aan dat de vrouwen die tussen leeftijden van 21 en 30 jaar vruchtbaar
Los resultados también mostraron que las mujeres que eran fértiles entre las edades de 21

maar evaluaties toonden ook aan dat de slechtste kwaliteitsindicatoren waren gericht op diensten met minder complexiteit.
pero las evaluaciones también mostraron que los peores indicadores de calidad se concentraron en los servicios de menor complejidad.

Sommige van de andere schalen die we hebben getest, toonden ook af en toe rare metingen van het gewicht,
Algunas de las otras escalas que probamos también mostraban ocasionalmente mediciones de peso extravagante,