TOONDEN DAT - vertaling in Spaans

• mostraron que
• demostraron que
• mostró que
• muestran que

Voorbeelden van het gebruik van Toonden dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Eerdere onderzoeken toonden dat L-arginine geen aanmerkelijk effect heeft op myeloperoxidase,
Estudios previos han demostrado que la l-arginina no tiene ningún efecto significativo en la mieloperoxidasa,

Echter, weinig studies toonden dat deze relatie ook aanwezig is in gezonde volwassenen.
Sin embargo, pocos estudios han demostrado que esta relación también existe en los adultos sanos.

De resultaten van de studie toonden dat de gelijktijdige toediening van febuxostat 80 mg eenmaal daags met een enkele dosis theofylline 400 mg geen effect had op de farmacokinetiek of veiligheid van theofylline.
Los resultados del estudio mostraron que la administración conjunta una vez al día de febuxostat 80 mg con una dosis única de teofilina 400 mg no tiene ningún efecto sobre la farmacocinética o seguridad de teofilina.

moed toonden en dezen die toonden dat ze konden en werkten voor het goede van allen, zouden worden verkozen
la sabiduría y el coraje y los que demostraron que podían y no hizo el trabajo para el bien de todos,

De resultaten toonden dat de optimalisatie van vanilline extractie met ultrasone hoorn met 40% ethanol gedurende 1 uur bij 30 ° C was vergelijkbaar is met waterbad extractie met 40% ethanol bij 56 ° C gedurende 15 h.
Los resultados mostraron que la optimización de la extracción de vainillina por cuerno ultrasónico con 40% de etanol durante 1 hora a 30 ° C fue comparada con la extracción de baño de agua con 40% de etanol a 56 ° C durante 15 h.

De resultaten toonden dat prenataal cannabisgebruik geen effect had op de globale intelligentie doch geassocieerd werd met verminderde prestaties die visueel geheugen vereisten,
Los resultados mostraron que la exposición prenatal al cannabis no provoca ningún efecto sobre el coeficiente intelectual global, aunque estaba asociado con

Xu en collega's toonden dat ze de iPSC's zouden kunnen"dwingen" om grote hoeveelheden EpSC's te maken door de timing van groeifactoren te regelen De ontvangen cellen.
Xu y sus colegas demostraron que podían"forzar" a los iPSCs a producir grandes cantidades de EpSC controlando el tiempo de los factores de crecimiento las células recibidas.

het Indonesische ministerie van handel herziene gegevens vrijgegeven op Woensdag toonden dat in September Indonesië verfijnd tin uitvoer daalde met 3%,
el Ministerio de Comercio de Indonesia revisó los datos publicados el miércoles mostró que en septiembre las exportaciones de estaño refinado de Indonesia se redujo en un 3%,

De resultaten van hun experiment toonden dat een mineraal dat zeer veel voorkomt in basalt- olivijn- snel met de atmosfeer reageert
Sus resultados experimentales mostraron que un mineral abundante en basalto, el olivino, reacciona rápidamente con la atmósfera

moed toonden en dezen die toonden dat ze konden en werkten voor het goede van allen,
sabiduría y coraje y aquellos que demostraron que podían y trabajaron por el bien de todos,

De gegevens van het IMF toonden dat Rusland, Kazachstan,
Los datos del FMI muestran que Rusia, Kazajstán,

het Lagerhuis kan blijken, mevrouw May zei dat de grootte van haar lood in de wedstrijd toonden dat de conservatieve partij kan"come together" onder haar leadership.
la señora May dijo que el tamaño de su ventaja en el certamen mostró que el partido conservador se"unen" bajo también pueden comprometido sus leadership.

Laboratorium experimenten toonden dat infraroodmetingen van lava aan het oppervlak in slechts enkele maanden vervagen in de dichte atmosfeer van Venus, een afzwakking die
Los resultados de laboratorio mostraron que las imágenes de lava superficial se volverían tenues en el infrarrojo en solo meses en la densa atmósfera de Venus,

De vier scholen die aan dit samenwerkingsverband hebben deelgenomen behandelden met succes een moeilijk probleem in hun eigen leefomgeving en toonden dat er praktische oplossingen bestaan om het aantal studenten die de school vroegtijdig verlaten ten minste te verlagen.
Las cuatro escuelas de la asociación lograron tratar con éxito un complicado problema que sufren en sus propios entornos y demostraron que existen posibilidades prácticas para, al menos, reducir la tasa de abandono escolar.

De cijfers toonden dat 47% van de portefeuilleliefhebbers volwassenen zijn, de voorkeur geven
Las cifras muestran que 47% de los amantes del portal son adultos,

Studie resultaten toonden dat degenen die groene thee hebben extract in capsule vorm voor 12 weken had een grotere daling van de LDL( slechte)
Estudiar los resultados mostraron que quienes tomaron té verde extracción en forma de cápsula para 12 semanas tenía una mayor disminución de LDL( mala)

De cijfers toonden dat Istanbul, de grootste Turkse stad qua bevolking
Las cifras muestran que Estambul, la ciudad más grande de Turquía por población

veel van de studies die in de loop van de jaren werden gedaan, toonden dat kurkuma ook kan beschermen tegen het ontwikkelen van diabetes.
muchos de los estudios realizados a lo largo de los años mostraron que la Cúrcuma también podría proteger contra el desarrollo de la diabetes.

De resultaten toonden dat er geen verschil was in het complicatiepercentage tussen de chirurgische groepen
Los resultados muestran que no existían diferencias en los índices de complicaciones entre grupos quirúrgicos

maar… de VA rapporten van vorige week toonden dat hepatitis zijn enige besmettelijke ziekte was… dus je zit wel veilig.
los informes de la Asociación de Veteranos de la semana pasada mostraron que la hepatitis era su única enfermedad transmisible, así que… no tendrás problemas.