HEBBEN GETOOND - vertaling in Spaans

• han mostrado
• han demostrado
• han manifestado
• han exhibido
• nos han enseñado
• han expresado
• hayan mostrado
• hemos mostrado
• ha mostrado
• hemos demostrado
• hayan demostrado
• ha demostrado
• hayan manifestado

Voorbeelden van het gebruik van Hebben getoond in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ons toegewijde Bel-team maakt contact met mensen die belangstelling voor studeren hebben getoond en nodigt hen uit voor cursussen en evenementen.
Nuestro Equipo de Llamadas llega hasta la gente que ha mostrado un interés por estudiar y los invita a cursos y eventos.

Als er een verkoop op sportartikelen, kan het worden geregeld voor alleen degenen die een belang in de sport om een e-mail ontvangen hebben getoond.
Si hay una venta de artículos deportivos, se puede organizar solo para aquellos que hayan mostrado interés en los deportes para recibir un correo electrónico.

Het is de moeite waard om op uw gezondheid te letten- het is heel goed mogelijk dat spataderen zich al hebben getoond.
Vale la pena estar atento a su salud, es muy posible que las venas varicosas ya se hayan demostrado.

Velen van jullie zullen zonder twijfel hebben opgemerkt dat wij onze vloot vaak in grote aantallen hebben getoond waar ze door honderden mensen kon worden gezien….
Muchos de ustedes no tendrán ninguna duda de que hemos mostrado nuestras naves, a menudo en gran número, donde pueden ser vistas por cientos de personas.

Advertenties die door ons worden getoond zijn gebaseerd op de interesse in producten die onze klanten eerder hebben getoond.
En nuestra página, la visualización de anuncios se basa en el interés que el cliente ha mostrado previamente por determinados productos.

de FARC herhaaldelijk hun vaste vredeswil hebben getoond en hun wil om de bereikte overeenkomsten te volbrengen.
pese a todas las adversidades nos congratulamos que las FARC hayan manifestado reiteradamente su voluntad firme de paz y de cumplir con los compromisos adquiridos.

video die we eerder dit jaar al hebben getoond.
las hermosas fotos y video que ya hemos mostrado a principios de este año.

De strijd van de textielarbeidsters in Azië en de vrouwen in het Midden-Oosten hebben getoond dat zelfs de meest uitgebuite arbeidsters bereid zijn terug te vechten.
La lucha de las trabajadoras del sector textil en Asia ha demostrado que incluso las mujeres más explotadas están preparadas para pelear.

Formule 1 zijn niet de enige sporten die interesse hebben getoond in cryptocurrency en blockchain-technologie.
Fórmula 1 No es el único deporte que ha mostrado interés en la tecnología de criptomoneda y blockchain.

derde landen die belangstelling hebben getoond, raadplegen.
terceros países que hayan manifestado su interés.

We waren in staat om hun bedrijfsgegevens de trading resultaten die ze hebben getoond te verifiëren en ook valideren.
Hemos sido capaces de verificar sus datos de la empresa y también validar los resultados comerciales que han mostrados.

eliminatie van gebreken hebben getoond in Adobe Lightroom Beta 5.
eliminación de defectos han mostrados en Adobe Lightroom Beta 5.

In het onwaarschijnlijke geval dat Wij onjuiste prijsinformatie hebben getoond, nemen wij schriftelijk contact met u op om u op de hoogte te stellen van de fout.
En el caso poco probable de que hayamos mostrado información incorrecta sobre precios, nos pondremos en contacto con usted por escrito para informarle sobre el error.

Maar de manier waarop jullie begrip en respect hebben getoond, ik ben gewoon in de wolken.
Pero habéis mostrado realmente un entendimiento y un respeto tales, que sencillamente estoy fascinada.

Waarom doe je het dan niet allemaal zelf, bezorgdheid hebben getoond voor de"geliefde"?
Entonces,¿por qué no haces todo tú mismo? habiendo mostrado preocupación por el"amado"?

Als de foto slechts een uur later werd gemaakt, zou dat een massa toeristen hebben getoond.
Si la foto fuera tomada apenas una hora más tarde, habría mostrado multitudes de turistas.

Zij zijn het die ons de wegen van de christelijke moraal hebben getoond en ons uitgenodigd hebben om van ons bestaan een weg naar God te maken.
Son ellos quienes nos han indicado los caminos de la ética cristiana y nos han invitado a hacer de nuestra existencia un itinerario hacia Dios.

Recente voorbeelden uit deze regio hebben getoond dat alleen dialoog en nationale verzoening een oplossing kunnen bieden.
Ejemplos recientes en esta misma región demuestran que no existe alternativa a la vía del diálogo y de la reconciliación nacional.

De enige raketonderdelen die de Saoedi's tot nu toe hebben getoond, zijn afkomstig van een Yemeni Quds 1-kruisraket.
Las únicas piezas de misiles mostradas por los saudíes hasta ahora provienen del misil de crucero Quds 1 producido por Yemen.

Hebben getoond wanneer u meer dan een zoekopdracht uitvoert
Se muestra cuando se ejecución más de una búsqueda,