HAN EXPRESADO - vertaling in Nederlands

• hebben geuit
• hebben uitgesproken
• hebben gezegd
• hebben gegeven
• hebben uitgedrukt
• hebben aangegeven
• spraken
• kenbaar hebben
• tot uitdrukking hebben gebracht
• hebben verklaard
• hebben getoond
• gaven blijk
• hebben gebracht

Voorbeelden van het gebruik van Han expresado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

especialmente si han expresado dudas hacia la vacunación en el pasado.
ze in het verleden aarzeling hebben getoond om te vaccineren.

Han expresado su convicción de que la asociación debe basarse en el respeto
Zij spreken de overtuiging uit dat het partnerschap moet berusten op respect

De primer nivel las empresas de inversión institucionales han expresado su interés, pero Dúrov se dice que tener cuidado de no aceptar su dinero en efectivo.
Top-tier institutionele beleggingsondernemingen interesse heeft getoond, maar Durov wordt gezegd op hun hoede voor hun geld te accepteren te zijn.

Los militares positivos han expresado que si el Cabal intenta iniciar la guerra serán eliminados.
De positieve leger heeft geuit als de Cabal probeert oorlog te beginnen zullen ze worden verwijderd.

Los ministros han expresado la esperanza de que este avance conduzca a una solución definitiva del desacuerdo que ha enfrentado a ambos países durante muchos años.
De ministers spreken de hoop uit dat deze plotselinge ontwikkeling gevolgd wordt door een definitieve regeling van het reeds lang bestaande geschil tussen beide landen.

Las principales empresas de inversión institucional han expresado su interés, pero se dice que Durov es cauteloso con la aceptación de su efectivo.
Top-tier institutionele beleggingsondernemingen interesse heeft getoond, maar Durov wordt gezegd op hun hoede voor hun geld te accepteren te zijn.

Comparto por entero el criterio de los que han expresado preocupación con respecto a la aplicación de la ingeniería genética a los seres humanos,
Ik ga volledig mee met degenen die hun bezorgdheid hebben geuit over de toepassing van genetische manipulatie op mensen, waar ik nadrukkelijk

patentes de los medicamentos, puesto que algunos colegas han expresado su preocupación al respecto.
van octrooibescherming voor geneesmiddelen, aangezien enkele collega' s daarover hun bezorgdheid hebben geuit.

Algunos lectores han expresado sentimientos de desesperanza después de leer el material de los Aliados.
Sommige lezers hebben uitdrukking gegeven aan gevoelens van hopeloosheid na het lezen van het Bondgenoten materiaal.

También quiero dar las gracias a los diputados por las amables palabras que han expresado respecto a la Presidencia irlandesa.
Ik wil ook de afgevaardigden bedanken die zulke vriendelijke woorden aan het adres van het Ierse voorzitterschap hebben geuit.

Y como muchos homosexuales han expresado,“¿Por qué escogeríamos ser rechazados,
Zoals veel homoseksuelen zeggen, “Waarom zou iemand ervoor kiezen om afgewezen,

las opiniones que los usuarios ya han expresado.
de meningen die gebruikers al hebben geuit.

Así que quiero agradecerles la gratitud que le han expresado a nuestras familias y todas las cartas
Dus heel erg bedankt voor de dankbaarheid die jullie naar ons toe uiten en al die brieven en kaarten,

Señor Presidente, estoy totalmente de acuerdo con los que han hecho comentarios críticos sobre la situación y han expresado su preocupación por los acontecimientos.
Mijnheer de Voorzitter, ik ben het van harte eens met alle afgevaardigden die zich kritisch hebben uitgelaten over de situatie en hun bezorgdheid over de ontwikkelingen hebben geuit.

No quiero repetir todos los argumentos que han expresado el ponente y la señora Comisaria.
Ik zal niet alle argumenten herhalen die naar voren zijn gebracht door de commissaris en de rapporteur.

la mayoría de los usuarios han expresado.
het merendeel van de gebruikers hebben geuit.

Las autoridades alemanas y francesas también han expresado públicamente su escepticismo sobre aceptar a terroristas encarcelados.
Duitse en Franse functionarissen uiten ook publiekelijk scepsis over het accepteren van gevangengenomen terroristen.

Los indígenas han expresado su ira y consternación por la nueva Directiva que amenaza con debilitar el control sobre sus tierras.
Brazilianen hebben uiting gegeven aan hun woede en verbijstering over een verordening die de controle over hun landen dreigt te beperken.

Los electores italianos han expresado un mensaje muy sencillo en las urnas:“no comprendemos nada”.
De Italiaanse kiezers gaven via de stembus een zeer eenvoudige boodschap af: “we begrijpen er niets van”.

Los expertos políticos han expresado abiertamente que el objetivo de estas naciones es dominar el Medio Oriente.”.
Politieke experts zeggen openlijk dat het doel van deze naties is om het Midden-Oosten te domineren.”.