HEEFT GETOOND - vertaling in Spaans

• ha mostrado
• ha demostrado
• ha manifestado
• ha enseñado
• haya demostrado
• han mostrado
• haya mostrado
• han demostrado
• has mostrado
• haya manifestado

Voorbeelden van het gebruik van Heeft getoond in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een team van Universiteit van de wetenschappers van Chicago heeft getoond hoe twee proteïnen de plaats bepalen
Las personas de los científicos de la Universidad de Chicago han mostrado cómo dos proteínas localizan

mijn doelgroep is iedereen die interesse heeft getoond in"Turkije" en"toerisme".
mi público objetivo es todo aquel que haya mostrado interés por“Turquía” y por“Turismo”.

de paus niet het leiderschap heeft getoond in het promoten van goede relaties tussen verschillende religies.
el Papa no haya demostrado su liderazgo promoviendo las buenas relaciones entre las religiones".

Wat u onder ons heeft geuit en geopenbaard en alles wat u aan ons heeft getoond zijn uitingen van uw schoonheid,
Lo que has expresado y revelado entre nosotros y todo lo que nos has mostrado son las manifestaciones de Tu belleza,

die vandaag interesse voor deze kwesties heeft getoond.
dar las gracias a todos los que hoy han mostrado interés en estos temas.

uw arts of verpleegkundige u heeft getoond hoe u de pen moet gebruiken.
Natpar hasta que su médico o enfermero no le haya mostrado cómo hacerlo.

Ik ben ook dankbaar voor de uitstekende teamgeest en samenwerking die u in onze commissie heeft getoond.
También estoy agradecido por el excelente espíritu de equipo y por la cooperación que han demostrado en nuestra comisión.

de paus geen leiderschap heeft getoond door goede betrekkingen tussen religies te bevorderen.''.
el Papa no haya demostrado su liderazgo promoviendo las buenas relaciones entre las religiones".

Ik ben trots op deze dag, omdat het Europees Parlement zijn openheid heeft getoond en aan de kandidaat-landen duidelijk heeft gemaakt dat zij welkom zijn.
Hoy me siento orgulloso de que el Parlamento haya demostrado su apertura y haya manifestado a los candidatos a la adhesión que son bienvenidos entre nosotros.

Het is duidelijk dat Jehovah veel geeft om iedereen die liefde voor zijn naam heeft getoond, zelfs degenen die hem nu niet actief dienen.
Jehová se interesa profundamente en todos los que han mostrado amor por su nombre, incluso si no le están sirviendo ahora mismo Luc.

Bovendien, terwijl afhankelijke het proces, resultaten een 60% nauwkeurigheidsverhoging veroorzakend een metingsnauwkeurigheid van <0.2 um heeft getoond.
Además, si bien depende del proceso, los resultados han demostrado un aumento de 60% de precisión produce una exactitud de medida<0,2 um.

Van een SNCF-medewerker krijgt u uw TGV-treinticket nadat u uw vliegticket heeft getoond plus een identiteitsbewijs(EU-identiteitskaart of paspoort).
Un agente de la SNCF le entregará su billete de tren TGV después de que le haya mostrado su billete y un documento de identificación, por ejemplo, el documento de identidad o el pasaporte.

de Raad zich onder het Nederlands voorzitterschap althans verantwoordelijk heeft getoond.
lo menos el Consejo, bajo la Presidencia neerlandesa, haya demostrado su responsabilidad.

We gebruiken deze informatie om contact met u op te nemen over de diensten op onze site waarin u interesse heeft getoond.
Usamos esta información para contactar con usted en relación con servicios de nuestro sitio en los que usted haya manifestado su interés.

het aantal buitenlandse bedrijven dat tot nu toe interesse heeft getoond in het project, hun verwachtingen overtrof.
el número de compañías extranjeras que hasta ahora han mostrado interés en el proyecto superó sus expectativas.

de hond al agressiviteit heeft getoond.
el perro ya haya mostrado agresividad.

De heer Hume daagt iedereen uit om ook maar één voorbeeld van een neger te suggereren die talent heeft getoond.
Mr. David Hume ha tenido la cortesía de invitar a todo mundo a que presente un solo ejemplo de un negro que haya demostrado talento.

Het is duidelijk dat Jehovah veel geeft om iedereen die liefde voor zijn naam heeft getoond, zelfs degenen die hem nu niet actief dienen.
Es obvio que Jehová se interesa profundamente en todos los que han mostrado amor por su nombre, incluso si no le están sirviendo ahora mismo.

de ervaring van eeuwen hem duidelijk heeft getoond dat militaire overwinningen noodlottig in cesarisme moeten eindigen.
la experiencia de los siglos le haya demostrado que los triunfos militares deben terminar fatalmente en el cesarismo.

commissaris Fischer Boel inlichten over de belangstelling die u hier heeft getoond.
la Comisaria Fischer Böl, del interés que han mostrado ustedes.