IS GETOOND - vertaling in Spaans

• se ha mostrado
• se ha demostrado
• fue mostrado
• se han mostrado

Voorbeelden van het gebruik van Is getoond in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het definitieve positieve effect van Pramipexole is dat het is getoond om de natuurlijke productie van(GH)
El efecto positivo final de Pramipexole es que se ha mostrado para aumentar la producción de(GH)

Protocells met receptoren voor de ingang van henipaviruses is getoond om deze virussen te ontwapenen door ephrin-B2 proteïne te desactiveren die virale ingang in de cel toelaat.
Protocells con los receptores para el asiento de henipaviruses ha sido mostrado para desarmar estos virus desactivando la proteína Ephrin-B2 cuál habilita el asiento viral en la célula.

Het is getoond om depressie in Ziekte van Parkinson te verminderen
Se ha mostrado para reducir la depresión en la enfermedad de Parkinson

Het is getoond om voedselconsumptie te verminderen en verzadiging te bevorderen
Se ha mostrado al consumo de alimentos de la disminución

Huidige AIs is getoond kunnen de metastase van borstkanker in een lymfeknoop ontdekken.
El AIS actual se ha mostrado para ser capaz de descubrir la metástasis del cáncer de pecho en un ganglio linfático.

Bovendien zijn igf-2 betrokken bij cardiovasculaire ziekte waar het is getoond om de grootte van atherosclerotic letsels te beïnvloeden.
Además, IGF-2 se ha implicado en la enfermedad cardiovascular donde se ha mostrado para influenciar la talla de lesiones ateroscleróticas.

De ontvangst van de overdracht is niet getoond of is geregistreerd bij een andere persoon
No se muestra el recibo de la transferencia o está registrado ante

Ik zou iedereen willen bedanken voor het engagement dat in dit debat is getoond, en tevens voor de enorme steun van dit Parlement voor ons beleid.
Quiero darles las gracias a todos por este debate tan comprometido y también por el enorme apoyo que la Cámara ha demostrado hacia nuestras políticas.

E& t« chef Kay-Henner Menge is getoond door Francesca Planeta,
La chef"E&T" Kay-Henner Menge ha sido mostrada por Francesca Planeta, quien nació allí,

Oracle Data Cloud zoekt gemeenschappelijke kenmerken in profielen waarmee interesse is getoond in een reis naar Hawaï
Oracle Data Cloud busca rasgos comunes entre los perfiles que han mostrado interés en viajar a Hawái

monster of voorbeeld is getoond of verstrekt, wordt dit vermoed slechts te zijn getoond of verstrekt bij wijze van aanduiding;
muestra o ejemplo muestran o se suministran, se presume que se ha demostrado o proporcionado a título indicativo;

Ultrasone behandeling is getoond als een efficiënte en innovatieve techniek om de opbrengst te verbeteren bioethanol.
El tratamiento ultrasónico ha demostrado ser una técnica eficaz e innovadora para mejorar el rendimiento del bioetanol.

Aprepitant met ondansetron en dexamethasone wordt gecombineerd is getoond om beter voor hoogst emetogenic chemotherapie dan enkel ondansetron en dexamethasone te zijn die.
El uso de Aprepitant combinado con ondansetron y dexametasona ha demostrado más efectividad en quimioterapias emetogénicas que el uso de ondansetron y dexametasona.

De Zwaarlijvigheid is getoond om een risicofactor voor periodontal ziekten
La Obesidad se ha mostrado para ser un factor de riesgo para las enfermedades periodontales

HGH Frag 176-191 is getoond om zulk een efficiënte vette verlieshulpmiddel te zijn het eigenlijk de vorming van lipiden en vetzuren remt.
HGH Frag 176-191 se ha mostrado para ser una herramienta gorda tan eficaz de la pérdida que inhibe realmente la formación de lípidos y de ácidos grasos.

De anti-oestrogeenactie van letrozole is getoond nuttig om in voorbehandeling voor beëindiging van zwangerschap, in combinatie met misoprostol te zijn..
La acción del anti-estrógeno del letrozole se ha mostrado para ser útil en el tratamiento previo para la terminación del embarazo, conjuntamente con misoprostol.

Hij zei dat het is getoond dat LWE is echt een christelijke NGO die actief zijn in zijn dorp.
Dijo que se ha mostrado que la LSA es realmente una ONG cristiana que opera en su pueblo.

In de montage is getoond in figuur 2, de vorming van een omegasome blijkt uit het tweede frame,
En el montaje mostrado en la Figura 2, la formación de un omegasome se vuelve

Dit is getoond door onderzoekers van het Universitaire Ziekenhuis Würzburg in een nieuwe studie.
Esto ha sido mostrada por los investigadores del Hospital de la Universidad de Würzburg en un nuevo estudio.

Het is getoond om snelheid, uithoudingsvermogen
Se ha mostrado para aumentar velocidad,