GETOOND IS - vertaling in Spaans

• ha sido mostrado
• habiendo demostrado
• se ha mostrado

Voorbeelden van het gebruik van Getoond is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat de geschiedenis ons wel heeft getoond is het volgende: zodra een andere gezagsbron op gelijke hoogte met de Schrift wordt gesteld,
Lo que la historia ha demostrado, es que cuando cualquiera otra fuente de autoridad es tratada como algo de igual peso que la Escritura,

De vervoerder kan een terugbetaling weigeren voor een ticket dat getoond is aan de vervoerder of aan overheidsfunctionarissen als bewijs van het voornemen om dat land te verlaten,
La aerolínea puede negarse a hacer un reembolso de un billete que se haya presentado a la aerolínea o a los funcionarios del gobierno como prueba de la

Beelden getoond zijn het prototype.
Imágenes que se muestran son el prototipo.

(E) getoond zijn representatief confocale
(E) que se muestran son representativas confocal

Wat de toren mij toont is vooruitgang.
Lo que la torre me muestra es el progreso.

Het derde ding dat ik wil tonen, is subtieler.
Lo tercero que quisiera mostrarles es más sutil.

Hij heeft zelfs uitgenodigd voor een wijn en getoond zijn persoonlijke boomgaard.
Incluso invitó a un vino y muestra su huerto personal.

Marco Tempest: Wat ik jullie vandaag wil tonen, is een soort experiment.
Marco Tempest: Lo que hoy quisiera mostrarles es una especie de experimento.

Pioneer toont zijn optische schijf 400 GB.
Pioneer presenta su disco óptico de 400 GB.

De bestuurder toont zijn papieren.
Conductor presenta su documentación.

Metro Exodus toont zijn wapens in nieuwe trailer.
Metro Exodus presenta su armamento en un nuevo tráiler.

Hades toont zijn zwakte nooit.
Hades jamás revela sus debilidades.

God toont zijn almacht in de stilte die geen enkele wreedheid kan breken.
Dios manifiesta su omnipotencia en ese silencio que ninguna ferocidad puede romper.

Tarbes toont zijn charmes.
Tarbes revela sus encantos.

De mens toont zijn rug.
El hombre muestra el suyo trasero.

God toont Zijn ongelooflijke goedheid
Dios mostrando Su increíble bondad

Klinische studies van Diagana toonde zijn hoge efficiëntie bij de behandeling van diabetes.
Los estudios clínicos de Diagana mostraron su gran eficacia en el tratamiento de la diabetes.

God toont zijn macht op vele manieren.
Dios manifiesta su poder de muchas formas.

God toonde Zijn ontevredenheid.
Dios señaló su disgusto.

De spiermens toont zijn rug.
El hombre muscular muestra el suyo trasero.