IGNORARON - vertaling in Nederlands

• negeerden
• genegeerd
• negeerde
• negeren

Voorbeelden van het gebruik van Ignoraron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No se trata de mentirte a ti mismo, tal vez te ignoraron.
Het gaat niet om liegen tegen jezelf- misschien hebben ze je genegeerd.

Como Cheney ignoraron las advertencias repetidas antes del 11 de Septiembre de 2001 de que los EE.UU. iba a ser atacado.
En Cheney herhaalde waarschuwingen negeerden voor 11 september 2001 dat de VS aangevallen zouden worden.

Visto así, no es de extrañar que muchos ignoraron la información autorizada, y prefirieron aferrarse al mito.
Zo bezien is het geen wonder dat velen gezaghebbende informatie negeerden en liever vasthielden aan de mythe.

Eso más que paga por todas las llamadas que las personas ignoraron o colgaron, y proporciona dinero en efectivo para la próxima ronda.
Dat meer dan betaalt voor alle oproepen die mensen genegeerd of opgehangen, en biedt contanten voor de volgende ronde.

los reguladores de salud en gran parte lo ignoraron.
in 2008 bevestigde dit, maar de gezondheid toezichthouders negeerden het grotendeels.

Los medios corporativos de Occidente ignoraron grandiosamente esta liberación significativa
Westerse mediabedrijven negeerde grotendeels deze belangrijke bevrijding

La policía ha dicho que las autoridades locales ignoraron las advertencias de que Duisburgo era demasiado pequeña para albergar el Love Parade.
Volgens de politie hebben lokale verantwoordelijke de waarschuwingen genegeerd dat Duisburg te klein zou zijn om één miljoen mensen te ontvangen voor de Love Parade.

Ignoraron las fortalezas flotantes… tanto
Door het negeren van de drijvende forten,

los periódicos nacionales ignoraron, y dio lugar a una pérdida de apoyo político para Lincoln en su distrito.
de resolutie aangenomen, de nationale kranten negeerde het, en het kost Lincoln politieke steun in zijn district.

Desafortunadamente, una vez que los turcos obtuvieron su independencia, ignoraron esta promesa.
Helaas hebben de Turken, toen de Turken eenmaal onafhankelijk werden, deze belofte genegeerd.

Así que si los come humos aparecieron en la escena del crimen, ignoraron la orden de permanecer a la espera,
Dus de rook-eters komen op de plaats delict, negeren een bevel zich terug te trekken

entonces me ignoraron, y seguí adelante,
dus negeerde ik hen, besloot door te gaan

Y antes del 9/11 no era una prioridad rastrear a las personas, pero si te llegó y lo ignoraron, entonces no hay nada que yo pueda hacer.
Voor-9/11, was het opsporen van mensen geen prioriteit, maar als u het hebt gekregen en genegeerd, kan ik niets voor u doen.

Sin embargo, los españoles ignoraron la isla ya que otras partes del Nuevo Mundo eran más atractivas a sus ojos.
Echter, de Spanjaarden negeerde het eiland als andere delen van de Nieuwe Wereld waren van een grotere belangstelling voor hen.

Dado que las autoridades ignoraron las demandas de los manifestantes, los ciudadanos en
De autoriteiten negeren nog steeds de eisen van de demonstranten.

los comandantes británicos ignoraron o minimizaron las amenazas que fueron revelados.
de Britse commandanten genegeerd of gebagatelliseerd bedreigingen die werden geopenbaard.

Belsasar, como su padre, ignoraron a Daniel y reunieron los sabios de Babilonia para interpretar la escritura;
Net als zijn vader, negeerde Belsassar Daniël en bracht de wijzen van Babylon bijeen om het schrift te ontcijferen;

Sin embargo, los medios dominantes y la izquierda ignoraron esta información y demonizaron a Milo.
Maar de grote media en linkspopulisten negeren deze informatie en blijven Milo demoniseren.”.

los muchachos pelearon tres rondas e ignoraron la campana final, queriendo tener un ganador por nocaut.
de jongens drie rondes gevochten en de laatste bel genegeerd, omdat ze een winnaar wilden hebben door knock-out.

Lo suficiente para ver que prácticamente ignoraron a una manada de vagabundos tras de ustedes.
Lang genoeg om te zien dat jullie een groep van rovers negeren op jullie parcours.