NEGEERDEN - vertaling in Spaans

• ignoraron
• hicieron caso omiso
• ignoraban
• ignorando
• ignoramos
• caso omiso
• desobedecieron

Voorbeelden van het gebruik van Negeerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wetenschappen zich in hun onderzoek echter tot de materiële wereld, waarbij ze het bestaan van de menselijke ziel negeerden of zelfs ontkenden.
estas ciencias limitaron su búsqueda al mundo material, ignorando o incluso negando la existencia del alma humana.

Dus we negeerden hen en gingen naar het beste hotel in de stad.'.
Así que los ignoramos y nos dirigimos hacia el mejor hotel de la ciudad.".

vergeleken met wanneer mensen ze negeerden.
en comparación con cuando los humanos los ignoraban.

De enige reden dat we Cabe's bevel negeerden… is
La única razón por la que ignoramos la orden de Cabe es

ze in luxe leefden en de armen negeerden en de hulpelozen hun rug toekeerden.
poderosos de Samaria por vivir lujosamente mientras ignoraban a los pobres y les daban la espalda a los desamparados.

We hebben echter vastgesteld dat deelnemers aan onze experimenten de relevante statistische feiten negeerden en zich uitsluitend baseerden op gelijkenis.
Sin embargo, descubrimos que los participantes en nuestros experimentos ignoraban los datos estadísticos relevantes y confiaban exclusivamente en la semejanza.

helaas vergaten of negeerden de meeste beheerders het bestaan hiervan.
desafortunadamente la mayoría de los administradores ignoraban su existencia.

En in deze kolom gaf hij commentaar op de wegversperring en de auto's die de tekens van eenrichtingsverkeer negeerden.
Y en esta columna comentó sobre el bloqueo de la carretera y los autos que ignoraban las señales de un solo sentido.

In één geval begrepen bankbedienden dat klanten soms een selectievakje voor voorwaarden aan het einde van bankleningsaanvragen negeerden.
En un caso, los cajeros bancarios se dieron cuenta de que los clientes a veces ignoraban una casilla de verificación de términos y condiciones al final de las solicitudes de préstamos bancarios.

Kijk wat er gebeurde toen we dat negeerden in Rwanda, nu we het negeren in Syrië,
Vean lo que sucedió cuando ignorábamos Ruanda, cuando ignoramos Siria,

En hier zie ik dat uw astronauten hen negeerden, hen afwezen, of hen niet met respect behandelen.
Y aquí veo que sus astronautas o las ignoran… o las rechazan, o no las tratan con respeto.

De meeste artsen negeerden mijn symptomen en behandelden me
La mayoría de los médicos ignoran mis síntomas y me trataron

Hoewel ze zich bewust zijn van hun zwaartekracht en omvang, negeerden ze het en vestigden ze liever hun hoop op de creatieve spontaniteit van de revolutie.
Aunque conscientes de su gravedad y su extensión, prefirieron ignorarla, poniendo sus esperanzas en la espontaneidad creadora de la revolución.

En zij die de waarschuwingen negeerden zouden zijn verdwenen
Y se dice que aquellos que ignoran las advertencias han desaparecido misteriosamente…

De parlementsleden werden gezien als politici die de democratie negeerden, wat leidde tot groeiende frustratie en woede.
Los parlamentarios fueron vistos como gente que ignoraba la democracia, lo que resultó en una creciente frustración y rabia.

de Grieken die een tweeling zochten in Didyma negeerden de Carische oorsprong van de naam.
los griegos que buscaban un"gemelo" en Didyma ignorado el origen del nombre de Caria.

je hun vaders kon. Hoe ze hen negeerden, verkeerd behandelden.
conocieses a sus padres, como les ignora, les maltrataban.

Zijn accueilliss door een tiener niet erg communicatief bij aankomst die de volgende zaterdag terug en negeerden ons!
Se han accueilliss por un adolescente no muy comunicativo a la llegada que regresó el sábado siguiente y nos ignoró!

Zij die het meest claimden dat ze van hem hielden, negeerden hem nu, alsof hij een besmettelijke ziekte had.
Esos quienes proclamaban amarle ahora lo ignoran, como si tuviese una enfermedad infecciosa.

waren zich hiervan bewust, terwijl wetenschappers het negeerden.
la ciencia ha decidido ignorarlo.