NEGEERDEN - vertaling in Frans

• ont ignoré
• avons négligé

Voorbeelden van het gebruik van Negeerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We dachten dat ze ons hielpen met water. Maar ze negeerden ons.
On pensait qu'ils nous aidaient à chercher de l'eau, mais ils nous ont ignorés.

De enige reden dat we Cabe's bevel negeerden… is
La seule raison d'avoir ignorer les ordres de Cabe est

wij dat deel van ons negeerden.
la dernière fois, on avait ignoré cette partie de nous.

Laat ik zeggen dat ze onze raad negeerden tijdens een conflict… en daarom werden ze aangevallen door een meedogenloze vijand.
Sachez seulement qu'ils ont choisi d'ignorer nos conseils au cours d'un grand conflit, et qu'ils en ont subi les conséquences aux mains d'un ennemi implacable.

Voor een betere analyse, we negeerden affiliate winkels
Pour une meilleure analyse, nous ignorions magasins affiliés

Zij negeerden dit bevel en probeerden nog steeds een Ruimte Wapen Programma tot stand te brengen maar dit werd verhinderd.
Ils ignorèrent cet ordre et tentèrent malgré tout d'établir un programme d'armement spatial, mais ils en furent empêchés.

Jij en je team gingen achter mijn rug om, en negeerden mijn directe order.
Votre équipe et vous avez travaillé dans mon dos et ignoré un ordre direct.

Ik laat geen onschuldige burgers vermoord worden, omdat jullie negeerden… wat er voor jullie neus gebeurde.
Je ne permettrai pas que des innocents meurent parce que vous voulez ignorer ce qui vous pend au nez.

De Israëli's hielden vast aan hun legalisme om hun eigen gerechtigheid te gronden, terwijl ze de gerechtigheid van God negeerden.
Les Israélites insistaient sur leur légalisme de manière à établir leur propre justice, en ignorant la justice de Dieu.

genegeerd door de vennootschap(het was wederzijds, we negeerden ze terug) hebben we onze eigen marketing.
ignorés par la société(c'était réciproque, nous les a ignorés arrière) nous avons fait notre propre marketing.

In mijn gedachten plotte ik de Star Tribune-kantoren te plukken als ze onze race negeerden.
Dans mon esprit, je traçais pour palissader les bureaux de Tribune d'étoile s'ils ignoraient notre course.

IK zond jullie AIDS om jullie wakker te maken en jullie negeerden MIJ en proberen geneesmiddelen te vinden.
JE vous ai envoyé le SIDA pour vous réveiller mais vous M'avez ignoré et essayé de trouver des remèdes.

Tegelijkertijd beperkten deze wetenschappen zich in hun onderzoek echter tot de materiële wereld, waarbij ze het bestaan van de menselijke ziel negeerden of zelfs ontkenden.
Pourtant, ces sciences ont limité leurs recherches au monde matériel, qui ignorait, et même niait, l'existence de l'âme humaine.

In beslag genomen door het presidentClinton/ Monica Lewinsky-schandaal… negeerden de media het rapport grotendeels.
Obnubilés par le scandale politique du président Clinton et de Monica Lewinsky, les médias nationaux ont en grande partie ignoré le rapport.

Mag ik vragen welke raad… je aanbood die de anderen negeerden?
Puis-je demander quels conseils vous avez donnés que les autres ont choisi d'ignorer?

contraproductief was, maar de nationale en EU overheden negeerden deze boodschap”, verklaarde Joep Oomen van ENCOD.
les gouvernements nationaux des membres de l'UE ont ignoré ces messages" a déclaré Joep Oomen de l'Encod.

De leden van de Juridische Commissie negeerden de e-mails van meer dan 30.000 EU-burgers en gingen toch verder
La commission juridique et du marché intérieur du Parlement européen a ignoré les emails envoyés par plus de 30000 citoyens de l'UE

Nadat liberale activisten rechters de wet negeerden en zich macht toe-eigenden om de Moslim ban van Trump vanwege ISIS infiltratie te stoppen,
Après que des juges libéraux militants aient ignoré le droit et usurpé le pouvoir du président pour bloquer l'interdiction d'immigration des Musulmans

EU-wetgevers compatibiliteitsproblemen met het Handvest negeerden," zegt Eva Simon,
la rétention des données, lorsque les législateurs avaient ignoré les incompatibilités avec cette même Charte",

en vervolgens negeerden we de stemmen.
avons déclaré que nous allions prendre une période de réflexion,"> puis nous avons ignoré les votes.