NEGEERDEN - vertaling in Duits

• ignorierten
• missachteten
• ignoriert
• ignorieren

Voorbeelden van het gebruik van Negeerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Symptomen die de dokters negeerden omdat ze… toch al wisten dat ze ging sterven?
Symptome, die von den Ärzten ignoriert wurden, weil sie dabei war zu sterben?

De klootzakken negeerden de vliegtuigen.
Die ignorieren die Flugzeuge.

Symptomen die de dokters negeerden omdat ze… toch al wisten dat ze ging sterven?
Symptome, die ihre Ärzte ignoriert hatten, da sie schon final krank war?

Naar verluidt negeerden ze de Koningin.
Sie sollen die Queen überrumpelt haben.

Jullie negeerden me toen ik uit het team moest.
Weil ihr mich geghostet habt nach dem Rauswurf.

Maar z'n artsen negeerden z'n wens en behandelden hem.
Aber seine Wünsche wurden ignoriert und sein Leben gerettet.

Je hebt dus de Heksenzoekers opgepakt die mijn decreet negeerden.
Du hast die Hexenjäger verhaftet, die gegen mein Edikt verstießen.

Haar vader heeft ons verboden elkaar te zien, maar wij negeerden dit.
Ihr Vater hat uns verboten, uns zu treffen, aber wir haben ihn ignoriert.

Tot ze je negeerden of vreemdgingen.
Bis sie dich geghostet oder betrogen haben.

Op dezelfde dag dat zij mijn tempel verontreinigden en mijn sabbatten negeerden.
Berdas haben sie mir das getan: sie haben meine Heiligtümer verunreinigt dazumal und meine Sabbate entheiligt.

Voor een betere analyse, we negeerden affiliate winkels en particulieren promoten van producten een andere winkel.
Zur besseren Analyse, wir ignoriert Affiliate-Geschäfte und Einzelpersonen einen anderen Speicher-Produkte zu fördern.

Maar de meeste Parlementsleden negeerden onze zorgen en negeerden daarbij de rechten van alle Europeanen.
Aber die meisten Abgeordneten des Europäischen Parlaments haben unsere Bedenken, und damit die Rechte aller Europäer, ignoriert.

de nationale en EU overheden negeerden deze boodschap”, verklaarde Joep Oomen van ENCOD.
EU Behörden ignorieren diese Botschaften“ sagte Joep Oomen von ENCOD.

zeelui kwamen hun achterna… en negeerden de rotsige kust en liepen te pletter.
dabei völlig die steinige Küste ignoriert und sind dann zerschmettert.

Zware voertuigen die het verbod negeerden werden middels een automatische weeginstallatie herkend
Schwerere Fahrzeuge, die das Befahrungsverbot missachten, werden mittels einer automatischen Wiegeanlage erkannt

De Britten negeerden de neutraliteit van de Chileense haven
Doch die Engländer missachten die Neutralität Chiles

EU-wetgevers compatibiliteitsproblemen met het Handvest negeerden," zegt Eva Simon,
der EU-Gesetzgeber Kompatibilitätsprobleme mit der Charta ignorierte", sagt Eva Simon,

Serlio en Palladio negeerden wat Cataneo als fout interpreteerde(“errore”)
Falsacappa ist völlig schockiert und beschimpft Antonio unter anderem als„brigand“;

Felipe Massa en Giancarlo Fisichella werden gediskwalificeerd omdat zij het rode licht aan het eind van de pitstraat negeerden.
Felipe Massa und Giancarlo Fisichella wurden wegen Missachtung der Roten Ampel am Ausgang der Boxengasse noch während des Rennens disqualifiziert.

wij dat deel van ons negeerden.
diesen Teil von uns zu ignorieren.