Voorbeelden van het gebruik van Ignorando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Se encontraron múltiples descripciones para el grupo%s, ignorando una.
Ignorando la ciencia y los hechos para la financiación,
Compré el ram off monitor ignorando dx10.1 y el trabajo,
Ik kocht de ram van de monitor negeer dx10.1 en werk,El señor Bonacieux vivía muy tranquilo, ignorando completamente lo que había sido de su mujer
Viaja en dirección norte por la A1 ignorando la primera señal hacia Innerwick,
Reis je noordwaarts over de A1, negeer dan het eerste bord voor Innerwick,No podemos seguir ignorando todos los oscuros acuerdos de acceso a los recursos sociales y naturales dentro de las fronteras del Brasil.
We kunnen niet blijven onwetend over alle obscure toegangsovereenkomsten tot sociale en natuurlijke hulpbronnen binnen de grenzen van Brazilië.En ese tiempo, usted acaba ignorando las señales que su mente
In de tussentijd negeer je de signalen die je lichaamSi muchos de nosotros seguimos ignorándonos, es porque el autoconocimiento es doloroso
Als de meesten van ons onwetend blijven over zichzelf, komt dat omdat zelfkennis pijnlijk isy longanimidad, ignorando que su benignidad te guía á arrepentimiento?
en lankmoedigheid, niet wetende, dat de goedertierenheid Gods u tot bekering leidt?las alertas de niños desaparecidos que sigo ignorando en mi teléfono.
natuurlijk, de nl-alerts die ik steeds negeer op mijn mobieltje.déficits individuales, ignorando las barreras estructurales.
gebreken benadrukken en de structurele barrières verwaarlozen.Sigo ignorando suficiente la mayoría de los problemas
Nog steeds onwetend genoeg voor de meeste problemen,Para acabar con la mafia irlandesa de Boston, la policía infiltra a uno de los suyos en la banda, ignorando que el sindicato ha hecho lo propio.
Om de Ierse maffia in Boston uit te schakelen infiltreert een politieagent in het syndicaat, niet wetende dat deze andersom hetzelfde heeft gedaan.Eso explica por qué te llevó con él en una misión, ignorando las banderas rojas.
Dat verklaart waarom hij jou mee op missie nam. Negeer de tekens.El papel de madre te lo has adjudicado tú, ignorando el hecho de tu falta de cualidades necesarias para desempeñarlo.
De rol van moeder nam je zelf op, het feit negerend dat je de kwaliteiten ontbeert die nodig zijn om het uit te voeren.Gustave Eiffel la diseñó con motivo de la Exposición Universal de 1889, ignorando que se convertiría en un icono mundial.
Gustav Eiffel ontwierp de toren voor de wereldexpo van 1889, niet wetende dat deze zou uitgroeien tot een wereldwijde icoon.Los seres humanos realmente hacen esto sin un momento siquiera de vacilación, ignorando siempre la necesidad de recuperarlo todo.
De mensen doen dit werkelijk zonder ooit een moment te aarzelen, altijd onwetend van de noodzaak om alles terug te winnen.Él cambió el ángulo de la perforación, ignorando la inestabilidad… y nos sacó de curso por días.
Los remaches de costura del hombro, ignorando la tendencia de pesado
Tonen de schouder naaiende klinknagels, negerend de tendens van zwaarEstos hombres, necesitan creer que controlan su destino, ignorando quién les guía realmente.
Deze mannen moeten geloven dat ze hun eigen lot in handen hebben. Onwetend wie echt de touwtjes in handen heeft.
