VIOLE - vertaling in Nederlands

• schendt
• overtreedt
• in strijd is
• verkrachten
• inbreuk
• ik verkracht
• schending
• schenden
• overtreden
• in strijd zijn

Voorbeelden van het gebruik van Viole in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me está pidiendo que viole el secreto profesional.
U vraagt me mijn ambtsgeheim te schenden.

¿Tú esperas que viole todo juramento que he hecho?
Wil je dat ik m'n eed schend?

El gran hombre viole a una mujer.
De grote man verkrachtingen een vrouw.

no se puede perder, a menos que el inversionista viole los términos del contrato con….
cd niet verloren gaan, tenzij de investeerder de voorwaarden van het contract overtreedt met….

NIKE se reserva el derecho a eliminar cualquier Contenido que viole dichos términos o los derechos de propiedad intelectual de NIKE.
NIKE behoudt zich het recht voor om Content te verwijderen die in strijd is met deze Voorwaarden of met intellectuele eigendomsrechten van NIKE.

También nos reservamos el derecho de bloquear cualquier cuenta donde encontremos cualquier material que viole las reglas y condiciones de nuestro servicio.
We behouden ons ook het recht voor om accounts te blokkeren wanneer we materiaal vinden dat in strijd is met de regels en voorwaarden van onze service.

No es él quien permite que su milicia viole a las mujeres que se le oponen, sino gente extraña.
Niet híj laat zijn militia oppositievrouwen verkrachten maar volslagen onbekenden.

Cualquier usuario que viole estas reglas está sujeto a las acciones disciplinarias que<empresa> estime apropiadas.
Inbreuk op deze beleidsregels door een gebruiker is onderhevig aan disciplinaire maatregelen die <company> nodig acht.

No podemos seguir permitiendo que China viole a nuestro país y es lo que están haciendo.
Want wij kunnen niet accepteren dat China ons blijft verkrachten- en dat is wat zij doen.

Nos reservamos el derecho de bloquear cualquier cuenta en la que encontremos cualquier material que viole las reglas y condiciones de nuestro servicio.
Wij behouden ons het recht voor om alle accounts te blokkeren waarin wij materiaal vinden dat in strijd is met de regels en voorwaarden van onze dienstverlening.

esa estabilidad no viole los derechos humanos.
voor zover dit geen schending van de mensenrechten inhoudt.

¿El eligió que lo viole a el, en vez de a ti.
Hij koos ervoor om mij hem te laten verkrachten, in plaats van jou.

Es evidente que la Comisión Europea jamás aprobará un texto legislativo que viole abiertamente los derechos fundamentales:
Het is duidelijk dat de Europese Commissie in de toekomst geen wetgeving zal goedkeuren die een flagrante schending van de grondrechten vormt:

¿Quieren que viole la confidencia entre abogado y cliente… perdiendo mi licencia,
Dan m'n eed als advocaat schenden, die vertrouwelijkheid garandeert,

Cualquier Usuario puede informar de un mensaje que viole este Acuerdo y/o la Carta de Buena conducta, usando la función Informar.
Alle gebruikers mogen berichten rapporteren die deze overeenkomst en/of de gedragscode schenden via de functie Rapporteren.

de cualquier sitio web relacionado a quien viole cualquiera de los usos prohibidos.
gerelateerde website voor het overtreden van een van de verboden gebruik te beëindigen.

de seres humanos y cualquier otra forma de explotación que viole el derecho a la integridad física e inflija violencia;
alle andere uitbuitingspraktijken die het recht op lichamelijke integriteit schenden en gebruikmaken van geweld;

Todos los administradores tienen permisos para suspender a un usuario que viole las reglas si lo consideran necesario.
Elke beheerder heeft naar eigen inzicht en onder geheimhouding de mogelijkheid om een gebruiker te verwijdeten vanwege het overtreden van de regels.

Y para poder seguir haciéndolo hemos adoptado una política de tolerancia cero de cara a cualquier actividad fraudulenta que viole estos términos.
Om ons in staat te stellen deze promoties te blijven aanbieden, hanteren we een nultolerantiebeleid voor activiteiten die zijn ontworpen om te profiteren van onze aanbiedingen en die in strijd zijn met deze voorwaarden.

Subir, difundir o transmitir cualquier Contenido que viole cualquier patente, marca registrada, copyright o cualquier otro derecho de propiedad de cualquier persona o entidad.
Het uploaden, verspreiden of toezenden van inhoud die octrooien, handelsmerken, auteursrechten of enig ander recht van eigendom van een persoon of entiteit schenden.