OVERTRAD - vertaling in Frans

• a enfreint
• a violé
• ai enfreint
• as enfreint
• avez violé
• pour violation

Voorbeelden van het gebruik van Overtrad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij overtrad de regels!
Il a brisé les règles!

Ze overtrad de regels.
Elles cassent les règles.

Ik overtrad het protocol door je de sleutels te geven.
J'ai brisé le protocole en te donnant cette clef.

Ik overtrad de zendwet. Volgens mij was het politie.
Oui, violation des fréquences, enfin, j'ai cru que c'était la police.

Dus iemand vermoorden, zelfs iemand als Tyler Faris, dat overtrad die code.
Et tuer, même quelqu'un comme Faris, enfreindrait ce code.

Maar hij overtrad!
Mais il à transgresser une règle!

Mrs Rees, als ik 't protocol overtrad in de Sehik-zaak.
Mme Rees, si j'ai outrepassé le protocole avec l'affaire.

Hebt u erbij nagedacht dat u de wet overtrad?
Avez-vous pensé que vous enfreigniez la loi?

Ik zei tegen sheriff Hawes dat hij de wet overtrad.
Je pointais au shérif Hawes qu'il enfreignait la loi.

Er was iemand die onlangs de regel overtrad.
Quelqu'un, une fois, a transgressé les règles.

Ze is niet de enige die sommige regels overtrad.
Elle n'est pas la seule à avoir enfreint les règles.

Geloof me dat ik ermee inzat, want ik overtrad de regels.
Croyez-moi, j'étais inquiet parce que j'enfreignais les règles.

Op mijn achtste verjaardag overtrad ik de regel.
À mon 8e anniversaire… j'enfreignis la règle.

We zijn hier niet vanwege Mr Pryors ras maar omdat hij de wet overtrad.
Nous sommes là non pas à cause de la race de Monsieur Prior, mais parce qu'il a enfreint la loi.

Kreeg de tip dat hij de code overtrad van de federale regelgeving, titel 21, hoofdstuk 1, subhoofdstuk" L", deel 1271.
La police de L.A a été informée qu'il a violé le code de régulation fédérale, titre 21, chapitre 1, sous chapitre I, partie 1271.

Door de FBI niet over zijn internationale reis in te lichten, overtrad de aangeklaagde het protocol.
En omettant d'informer le FBI de son voyage à l'étranger, l'accusé a enfreint le protocole du Bureau.

Jullie willen Sarah Stanner gaan ontslaan, omdat ze de moraal clausule uit haar contract overtrad.
Nous savons que vous êtes en train de virer Sarah Stanner pour violation de la clause de moralité de son contrat.

Omdat Italië dit verzoek niet heeft beantwoord, heeft de Commissie Italië in oktober 2005 schriftelijk gewaarschuwd dat het artikel 10 van het Verdrag overtrad.
N'ayant obtenu aucune réponse, la Commission a envoyé à l'Italie un avertissement écrit en octobre 2005 pour violation de l'article 10 du traité.

Een toekomst die gebeurt, omdat ik de regels overtrad.
un futur qui va se réaliser parce que j'ai enfreint les règles.

Daarom overtrad je de regels in het OM-kantoor.
C'est pour ça que tu as enfreint les règles au bureau du procureur