SALTASTE - vertaling in Nederlands

• je sprong
• sprong
• hebt een overgeslagen

Voorbeelden van het gebruik van Saltaste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Por qué saltaste del balcón?
Waarom sprong je van 't balkon?

¿Alguna vez saltaste sin al menos sobrevivir?
Maar heb je ooit gesprongen… zonder het op zijn minst te overleven?

Te saltaste una generación,¿no?
Je hebt 'n generatie overgeslagen.

Te saltaste una presilla.
Je hebt 'n riemlus overgeslagen.

Escúchame. ¿Por qué saltaste de la camioneta?
Luister, waarom sprong je uit de bestelwagen,?

Quizá te torciste el tobillo cuando saltaste.
Misschien heb je je enkel verstuikt toen je sprong.

Cuando saltaste en la Bahía, no sabías dónde estabas.
Toen jij in de baai sprong, wist je niet waar je was.

Tú creíste cuando saltaste.
Je geloofde 't toen je sprong.

¿Luego saltaste y te torciste el tobillo?
Toen sprong je en verzwikte je je enkel?

Demostraste que cuando saltaste.
Je bewees dat toen je sprong.

CA:¿Saltaste o-- al final descendió?
CA: Heb je gesprongen of-- kwam het uiteindelijk naar beneden?

Tú también saltaste, Christian.
Jij sprong ook Christian.

Bender,¿por qué saltaste?
Waarom ben jij gesprongen, Bender?

Cuando saltaste de la azotea, como un idiota,¿quién te atrapó?
Wanneer jij van dat dak sprong, wie ving je op dan?

¿Por qué saltaste?
Waarom ben je gesprongen?

Tú saltaste al río… para atrapar unos peces.
Je sprong in de rivier… om wat vis te vangen.

Te saltaste el protocolo, engañaste a un importante departamento de policía local.
Je schond het protocol, misleide een belangrijke stedelijke politie afdeling.

¿Le saltaste a la espalda?
Je sprong op zijn rug?

Te saltaste quinto grado.
Dus je overgeslagen vijfde klas.

Yo no hice eso. Tú saltaste frente a mi coche.
Je sprong voor m'n auto.