Voorbeelden van het gebruik van Incumplen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
los centros no incumplen lo dispuesto en el artículo 86.
los EE.UU. no incumplen ningún acuerdo descrito en el VWP.
dichos productos SDO provienen de países que incumplen estos principios.
Los beneficiarios seguirán perdiendo el 15% de la cantidad a la que tienen derecho si incumplen deliberadamente la norma.
Begunstigden zullen maar liefst 15% verliezen van het bedrag waar ze recht op hebben wanneer ze opzettelijk de opgestelde regels overtreden.elimines los Tweets específicos que incumplen esta política.
je verzoeken bepaalde Tweets te verwijderen die dit beleid schenden.Utilice el correo electrónico con el aviso de incumplimiento que recibió de Google para identificar cuáles son las URL que incumplen la política.
Gebruik de e-mail met de breukkennisgeving van Google om vast te stellen welke URL's het beleid schenden.En primer lugar,¿qué está ocurriendo con los Estados miembros que incumplen de forma permanente las condiciones del Pacto de Estabilidad y Crecimiento?
Ten eerste, wat gebeurt er met lidstaten die voortdurend de voorwaarden van het stabiliteits- en groeipact schenden?Mientras los Gobiernos incumplen sus responsabilidades, los equipos a bordo del Aquarius continuarán con las labores de búsqueda y rescate en el Mediterráneo central”.
Terwijl regeringen niet aan hun verplichtingen voldoen, zullen de teams Los vertederos que incumplen la normativa sobre residuos pueden constituir un peligro para la salud humana
Stortplaatsen die niet in overeenstemming zijn met de EU-afvalwetgeving kunnen een ernstige bedreiging voor de menselijke gezondheidMientras que numerosas empresas de joyería incumplen los estándares internacionales,
Los daños que resultan del uso de productos que incumplen con estas especificaciones no están cubiertos por la garantía.
Schade als gevolg van het gebruik van producten die niet voldoen aan deze specificaties, wordt Mientras los Gobiernos incumplen sus responsabilidades, los equipos a bordo del Aquarius van a seguir con las labores de búsqueda y rescate en el Mediterráneo central».
Terwijl regeringen niet aan hun verplichtingen voldoen, zullen de teams La ponente apunta asimismo el hecho esencial de que los Estados miembros incumplen la Política Pesquera Común.
De rapporteur wijst ook op het belangrijke feit dat lidstaten zich niet houden aan het gemeenschappelijk visserijbeleid.en algunos casos, sancionar a las entidades si incumplen las normas.
legt in sommige gevallen banken sancties op als zij de regels overtreden.invernadero de la UE, y muchas zonas urbanas incumplen los límites de contaminación atmosférica de la UE.
broeikasgasemissies van de EU, en in veel stedelijke gebieden worden de overeengekomen EU-grenswaarden voor luchtverontreiniging overschreden.Pues bien, como diputado digo que los gobiernos de la Unión Europea incumplen sus compromisos en esta cuestión.
Welnu, als volksvertegenwoordiger zeg ik dat de regeringen van de Europese Unie in gebreke zijn op dit punt.En ellos hemos podido comprobar que los Estados miembros también incumplen otras directivas ambientales.
Daarin hebben we kunnen vaststellen dat de lidstaten andere richtlijnen inzake milieubeheer ook niet naleven.ha impuesto multas a los difusores que incumplen las normas.
El hotel se reserva el derecho a no aceptar la reserva si se incumplen estas condiciones.
Het hotel behoudt zich het recht voor de reservering te weigeren als gevolg van het niet-naleven van deze eisen.A no ser que se determine de manera específica que hay disposiciones que incumplen el Derecho europeo.
Tenzij concreet wordt aangetoond, dat een bepaling in strijd is met het Europese recht.
