VIOLAMOS - vertaling in Nederlands

• overtreden
• verkrachten
• schenden
• verkracht

Voorbeelden van het gebruik van Violamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No se preocupe, nosotros no violamos la ley, pero damos buen resultado
Wees niet bang, wij overtreden de wet niet maar hebben succes

Pateamos tu culo, luego violamos a tu chica, piratas somalís somos asi que con un yo ho ho.
We rammen je in elkaar En verkrachten je vrouw We zijn piraten uit Somalië Joho, joho.

estamos poniendo nuestra confianza en Jehová si deliberadamente pasamos por alto o violamos sus mandamientos para nosotros?
wij vertrouwen stellen in Jehovah als wij moedwillig zijn aan ons gegeven geboden negeren of overtreden?

Los papás nos van a demandar si violamos sus derechos sin ninguna evidencia.
De rechtszaak die ze beginnen als we hun rechten schenden… zonder bewijs dat ze iets fout gedaan hebben.

Las vendemos, las matamos como embriones. Las esclavizamos. Las violamos.
We verkopen hen, we doden ze als embryo's. We gebruiken hen als slaven. We verkrachten hen.

quemamos unas cuantas chozas- y violamos algunas abuelas?
enkele hutten verbranden… en enkele oma's verkrachten.

Violamos a las niñas para sacarles los demonios,
We verkrachten de boze demonen uit de meisjes,

La chica que Franklin y yo violamos estábamos ebrios,
Het meisje dat Franklin en ik verkrachtten… We waren alle drie dronken

No violamos el privilegio abogado cliente,
We schonden zijn privilege niet,

No violamos las reglas API de ningún desarrollador,
We overtreden geen API-regels van ontwikkelaars,

Y si realizamos una búsqueda, Pollack puede echar abajo el caso sobre la base de que violamos el privilegio abogado-cliente.
Als we een huiszoeking doen, kan de zaak van Pollack geseponeerd worden, omdat wij de advocaat-cliëntrechten schenden.

no violamos de manera desproporcionada su privacidad.
wij een gerechtvaardigd belang hebben en daarmee geen onevenredige inbreuk maken op uw privacy.

la mecánica cuántica podría ser incompatible con la suposición de hechos objetivos:¡violamos la desigualdad!
de kwantummechanica inderdaad onverenigbaar kan zijn met de veronderstelling van objectieve feiten- we hebben de ongelijkheid geschonden!

todos los componentes se usan en armonía, nunca violamos los estándares de la industria.
alle componenten in harmonie worden gebruikt, overtreden we nooit de industrienormen.

lo que aqueja a este país es que violamos la ley natural. La ley de Dios.
het enige wat er mis is met dit land dat we ingaan tegen de wetten van de natuur, Gods wetten.

Sus pequeños cerebros no podían darnos bastante complejo proteínico. Así que violamos el Pacto de Harvard.
Hun hersenen waren te klein om genoeg proteïne-complex te maken… dus hebben we het verdrag overtreden.

de la muerte dice que si violamos la ley moral después de que hemos nacido de nuevo del ESPÍRITU, no queda más sacrificio(perdón) por pecados.
wij de morele wet overtreden nadat wij zijn wedergeboren in de GEEST, er geen genade(vergeving) meer zal zijn voor zonden.

estamos escuchando sin ídolos en nuestros corazones, porque si violamos el segundo mandamiento, vamos a recibir una palabra de Dios que refleje ese ídolo,
we horen met afgoden in ons hart, want als we het tweede gebod overtreden, zullen we een woord van God ontvangen welke een afspiegeling is van die afgod,

explotamos por codicia y afán de poder, en el que violamos y contaminamos sin ninguna consideración.
een wereld die we exploiteren voor hebzucht en macht, die we verkrachten en vervuilen zonder echte bezorgdheid.

Cuando nosotros violamos la Palabra de Dios, nos manifestamos como pecadores ante la ley,
Als we Gods woord schenden, worden we voor de wet kenbaar gemaakt