VIOLADAS - vertaling in Nederlands

• verkracht
• geschonden
• overtreden
• inbreuk
• verkracht zijn
• van verkrachting
• te verkrachten

Voorbeelden van het gebruik van Violadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Varias mujeres contaron que fueron violadas.
Verschillende vrouwen vertelden dat ze verkracht waren.

Varias mujeres alemanas registraron cómo mujeres militares soviéticas miraban y se reían cuando fueron violadas.
Verschillende Duitse vrouwen registreerden hoe Sovjetdienstvrouwen toekeken en lachten toen ze verkracht werden.

Sus mujeres serán violadas bajo su mirada….
Uw vrouwen zullen voor je ogen verkracht worden.

¿A cuántas personas violadas conoces por día?
Weet je hoeveel mensen er, elke dag, verkracht worden?

¿Sabe quién se avergüenza más en los casos de chicas violadas?
Weet je wie zich 't meest schamen voor jongens die verkrachten?

Ni siquiera si han sido violadas.
Zelfs niet als ze verkracht zijn.

La mayoría son violadas en.
De meesten zijn verkracht door.

Conozco a dos familiares que han sido violadas.
Ik ken twee vrouwen die verkracht zijn geworden.

las mujeres embarazadas y las madres que acababan de dar a luz fueron todas violadas sin compasión.
moeders die net bevallen waren, werden allemaal zonder medelijden verkracht.

nervios periféricos sean violadas(como en la diabetes, por desgracia,
perifere zenuwen worden geschonden(zoals bij diabetes, helaas,

Tres adolescentes fueron secuestradas el pasado fin de semana y violadas por miembros de una banda criminal.
Drie tienermeisjes werden vorig weekend ontvoerd en verkracht door leden van een criminele bende.

todas las reglas de su uso son violadas, en caso contrario no influye sobre su estado.
alle regels voor het gebruik ervan worden geschonden, anders heeft dit geen invloed op hun toestand.

regulaciones son violadas.
voorschriften worden overtreden.

golpeadas, o violadas… 900 kilos de drogas son vendidas en las calles de Nueva York.
geslagen of verkracht… en wordt er 907 kilogram drugs verkocht in New York.

Avon cree que sus patentes han sido violadas por una compañía de la República de Corea al fabricar lo que pueden considerarse sencillamente copias.
Avon meent dat een Zuid-Koreaans bedrijf inbreuk op zijn octrooien pleegt en regelrechte kopieën maakt.

cuyas disposiciones están siendo violadas por muchas familias gitanas.
waarvan de bepalingen door veel Roma-families worden overtreden.

después de su vencimiento las principales cualidades pueden ser violadas.
na het verstrijken ervan de belangrijkste eigenschappen kunnen worden geschonden.

Candi mejoro el actuar de Kip y los dos abrieron una clínica de ayuda para mujeres jóvenes violadas. Son muy felices.
Candi zuiverde Kip's gedrag, en die twee hebben een kliniek geopend voor jonge vrouwen die verkracht zijn.

las obras protegidos u otra propiedad intelectual que Ud. afirma han sido violadas.
de intellectuele eigendomsrechten en een uitleg van de manier waarop daar inbreuk op is gepleegd;

qué reglas fueron violadas.
welke regels worden overtreden.