ZIJN VERKRACHT - vertaling in Spaans

• han sido violadas
• haber sido violada
• han sido violados

Voorbeelden van het gebruik van Zijn verkracht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de game-mechanics zijn verkracht om het allemaal gedaan te krijgen
las mecánicas de juego fueron violadas para hacerlo posible,

Hij zag z'n vader onthoofd worden, zijn moeder verkracht en onthoofd, en zijn zus verkracht en onthoofd.
Vio cómo decapitaban a su padre. cómo violaban y decapitaban a su madre y a su hermanan.

we moesten tussen Colombia en Panama in de zee springen, er zijn meisjes verkracht, de politie heeft ons bestolen.".
nos obligaron a saltar al mar entre Colombia y Panamá, hasta violaron muchachas y los policías nos robaron”.

de meisjes uit mijn buurt die zijn verkracht?”?
las niñas de mi vecindario que fueron violadas?

kinderen en mannen zijn verkracht tijdens conflicten'.
también hombres y niños, fueron violados en contextos bélicos”.

Europese vrouwen zijn verkracht en huizen van ontwikkelingswerkers zijn in brand gestoken.
Se ha violado a las mujeres europeas y se ha puesto fuego a las viviendas de los cooperantes.

We hebben onze tijd verspild. We hadden vrouwen kunnen helpen die wél zijn verkracht.
Todo el tiempo que hemos perdido buscando a alguien inexistente podríamos haberlo pasado ayudando a mujeres violadas.

dat moet worden opgehelderd, namelijk het lot van de vele Chinese vrouwen in Jakarta die tijdens de opstand zijn verkracht.
punto que debe ser investigado, a saber, la violación de muchas mujeres chinas en Yakarta durante los disturbios.

In India abortus is alleen toegankelijk voor vrouwen die zijn verkracht, waarvan de zwangerschap een risico voor hun gezondheid
En la India aborto solo está disponible para las mujeres que han sido violadas, cuyo embarazo supone un riesgo para su salud

kinderen en mannen zijn verkracht tijdens conflicten'.
niños y hombres han sido violados en conflictos durante nuestras vidas”.

waar de afgelopen maanden honderden, zo niet duizenden vrouwen en kinderen zijn verkracht.
no miles, de mujeres y niñas han sido violadas en los últimos meses.

zij ter verantwoording zullen worden geroepen ten aanzien van de vele duizenden onschuldige slachtoffertjes die onder hun toezicht zijn verkracht en verlokt?
sean llamados a rendir cuentas por los miles de niños inocentes bajo su supervisión que han sido violados y seducidos?

Ook is S-A een land waar vrouwen tot de dood kunnen worden gestenigd voor het zijn verkracht, echter geen straf voor de verkrachter, en het staat ook
Además, Arabia Saudita es un país donde las mujeres pueden ser lapidadas hasta la muerte por haber sido violadas, sin embargo, no hay castigo para el violador,

In Duitsland zijn vrouwen en kinderen zijn verkracht of seksueel misbruik in Duitsland sinds kanselier Angela Merkel meer
Miles de mujeres y menores han sido violados o agredidos sexualmente en Alemania desde que la canciller Angela

In de Arabische wereld zijn in veel gevallen vrouwen die zijn verkracht, vervolgens door hun eigen familie vermoord,
En muchos casos en el mundo árabe, las mujeres que fueron violadas fueron luego asesinadas por sus propios familiares con el argumento de

moeten alle gewonden medische zorg ontvangen, met name vrouwen die zijn verkracht.
que todos los heridos, especialmente las mujeres violadas, reciban atención médica.

om prioriteitencategorieën in het leven te roepen voor mensen die zijn verkracht, die zijn gemarteld en die ziek zijn
establecimos categorías de prioridades para las personas que habían sido violadas, torturadas o sufrían enfermedades

11 jaar oud zijn verkracht door veiligheidsdiensten officieren.
de 11 años de edad han sido violada por agentes de los servicios de seguridad.

Victoria was verkracht, wie die brand stichtte, probeerde haar te vermoorden.
Victoria fue violada, así es que quien inició el fuego estaba tratando de matarla.

Jij bent ook verkracht.
A ti te violaron, por Dios Santo.