VAN DE INBREUK - vertaling in Spaans

• de la infracción
• de la violación
• del incumplimiento
• de la brecha
• de la invasión
• en la vulneración
• infringidos
• de las infracciones

Voorbeelden van het gebruik van Van de inbreuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

maakt u een melding van de inbreuk via ons online formulier.
presenta un aviso de infracción a través de nuestro formulario online.

ten eerste aangevoerd dat haar bestuur pas na de beëindiging van de inbreuk voor het eerst was samengekomen.
el hecho de que su dirección se reunió por primera vez una vez finalizada la infracción.

Yahoo het aan de wereld had aangekondigd, had gehoord van de inbreuk.
se había enterado de la brecha solo dos días antes de que Yahoo lo anunciara al mundo.

we ons niet bewust zijn van de inbreuk die het in onze bereidheid presenteert.
somos inconscientes de la intrusión que presenta nuestra disposición.

lagere ernst van het letsel moet worden gevraagd van de daders voor het stoppen van de inbreuk.
menor gravedad de la lesión se les debe pedir a los delincuentes para detener la infracción.

uitzetting uit de zaal te weigeren aan iedereen die een van de inbreuk de normen bovengenoemde of gelijkenis.
la expulsión del recinto a cualquier persona que infringiese cualquiera de las normas citadas anteriormente o de similitud.

De in lid 1 bedoelde bekendmaking omvat informatie over het type en de aard van de inbreuk en de identiteit van de verantwoordelijke personen
La publicación a que se refiere el apartado 1 incluirá información sobre el tipo y la naturaleza de la infracción, la identidad de las personas responsables

In de kennisgeving aan de abonnee of de individuele persoon worden ten minste de aard van de inbreuk op persoonsgegevens, alsmede de contactpunten voor meer informatie vermeld,
La notificación al abonado describirá al menos la naturaleza de la violación de los datos personales y los puntos de

met ontsteking van de inbreuk en de zenuwwortel(zenuw stammen die zich uitstrekt van het ruggenmerg), die zich manifesteert door ernstige pijn
con la inflamación de la infracción y la raíz nerviosa(troncos nerviosos que se extienden desde la médula espinal),

Omdat de werkelijke omvang van de inbreuk onbekend blijft, moet iedereen die in het verleden met EES heeft gewerkt,
Debido a que se desconoce el alcance real de la violación, cualquiera que haya trabajado con EES en el pasado debería echar un vistazo a estos pasos

Wat ten tweede de duur van de inbreuk betreft, moet het argument van Microsoft
En segundo lugar, en lo que respecta a la duración de la infracción, procede desestimar la alegación de Microsoft de

hun visie omtrent de ernst van de inbreuk en dus omtrent de omvang van de noodzakelijke correcties te herzien.
al órgano de conciliación(25) puede dar lugar a que los funcionarios de la Comisión moderen sus pareceres con respecto a la gravedad del incumplimiento, y por consiguiente la importancia de las correcciones exigidas.

Net of door op de'Alert'-knop(indien beschikbaar) te drukken met de details van de inbreuk, de gebruikersnaam van de verantwoordelijke en het gebied van de site
Net, o usar el botón de Alerta(si dispones de él), con detalles de la violación, nombre del usuario de la persona responsable

moet volgen voormelde bepaling rekening worden gehouden met de zwaarte en de duur van de inbreuk(arrest Tréfileurope/Commissie,
la citada disposición establece que deberá tenerse en cuenta la gravedad y la duración de la infracción(sentencia Tréfileurope/Comisión,

ben je in wezen akkoord gegaan met de aanwezigheid van de inbreuk.
esencialmente ha aceptado la presencia de la invasión.

Vorderingen wegens inbreuk op een concurrentieverbod dat is opgelegd aan de leden van de raad van bestuur van een vennootschap, moeten worden ingesteld binnen vijf jaar te rekenen vanaf de dag van de inbreuk.
Las demandas derivadas de un incumplimiento de la prohibición de competir impuesta a los miembros del consejo de una empresa deben ser interpuestas en un plazo de cinco años a partir del día del incumplimiento.

afhankelijk van de ernst van de inbreuk op de privacy, kan de sanctie een uitsluiting zijn, zowel tijdelijk als definitief.
dependiendo de la gravedad en la vulneración de la privacidad, la sanción podrá ser de expulsión tanto temporal como definitiva.

Beschrijving van de aard van de inbreuk in verband met persoonsgegevens,
O Descripción de la naturaleza de la violación de la seguridad de los datos personales,

duur en herhaling van de inbreuk weerspiegelen.
la duración y la repetición de la infracción.

vinden tegen de buur, afhankelijk van de timing van uw bewustzijn van de inbreuk, evenals van andere factoren.
buscar un remedio contra el vecino varía según el momento de su conciencia de la invasión, así como otros factores.