EXCEDAN - vertaling in Nederlands

• overschrijden
• meer dan
• overtreffen
• hoger zijn dan
• groter zijn dan
• meer bedragen dan
• overstijgen
• langer zijn dan
• na overschrijding
• overschrijdt
• hoger is dan
• overtreft
• groter is dan
• meer bedraagt dan

Voorbeelden van het gebruik van Excedan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por otra parte, aeroponía este tipo de soluciones se pueden utilizar solamente bajas concentraciones que no excedan de 500 ppm.
Bovendien kunnen aeroponics dergelijke oplossingen worden gebruikt slechts lage concentraties die niet hoger zijn dan 500 ppm.

Nuestra meta es diseñar filtros que satisfagan las especificaciones OEM o las excedan.
Het doel van Baldwin is om filters te ontwerpen die voldoen aan de OEM-specificaties of ze overtreffen.

En ningún caso HERE o su proveedor serán responsables de los daños que excedan del precio que usted pagó por su copia de los Datos.
HERE of uw leverancier zijn nimmer aansprakelijk voor schade die hoger is dan de prijs die u voor uw exemplaar van de Gegevens heeft betaald.

aunque no excedan de un centímetro.
ze niet een centimeter overschrijdt.

Seguro para las mujeres embarazadas son las dosis que no excedan de 1.000 mg por día.
Veilig voor zwangere vrouwen zijn de doses die niet hoger zijn dan 1000 mg per dag.

Sobre la primera cuestión prejudicial en la medida en que los ingresos procedentes del suplemento de la tarifa excedan de la citada cantidad, debe pagar el exceso al Ministerio?
Voor zover de opbrengst van de tariefopslag genoemd bedrag overtreft, het surplus aan de minister moet afdragen?

el proveedor de correo electrónico eliminarán los archivos adjuntos siempre que los consideren inseguros o excedan el espacio asignado.
voorkomende reden is dat de internetserviceprovider of e-mailprovider bijlage verwijdert wanneer het bijlage als onveilig beschouwt of de toegewezen ruimte overschrijdt.

un número 900 ni ningún otro número cuyos cargos excedan los cargos de transmisión de llamadas locales o de larga distancia).
een ander nummer waarvoor de kosten hoger zijn dan die voor een lokale of interlokale verbinding.).

En la medida en que los ingresos procedentes del suplemento de tarifa excedan de la citada cantidad, debe pagar el exceso al Ministerio?
Voor zover de opbrengst van de tariefopslag genoemd bedrag overtreft, het surplus aan de minister moet afdragen?

Los TPi de cada CE o grupos de CEs no excedan 30 MTops 2.
De TPi van elk CE of groep van CE's niet groter is dan 30 Mtops;

el nivel de ruido excedan los valores superiores de acción.
gehoorbeschermers is verplicht wanneer het geluidsniveau de bovenste actiewaarde overschrijdt.

trabajos desde los últimos cuatro trimestres no excedan 15 millones de rublos.
werken van de afgelopen 4 kwartalen niet hoger was dan 15 miljoen roebel.

También recomendamos que las declaraciones no excedan los 1000 caracteres en el/los idioma/s original/es.
Ook wordt aanbevolen dat deze verklaring bestaat uit niet meer dan 1000 letters/karakters in de originele taal/talen.

En la primera ronda del recuento, el candidato cuyos votos excedan o igualen la cuota simple resulta elegido.
De kandidaat die bij de eerste ronde meer of evenveel stemmen behaalt als de kiesdeler, wordt verkozen.

Este viaje diario al desierto es organizado en pequeños grupos que no excedan los 17 turistas de Marrakech a las dunas de Merzouga.
Deze dagelijkse woestijnreis wordt georganiseerd in kleine groepen van niet meer dan 17 toeristen van Marrakech naar de duinen van Merzouga.

Los trabajadores que excedan de una edad determinada y que disfruten de una pensión de retiro o de vejez;
Werknemers die een bepaalde leeftijd hebben overschreden en in het genot zijn van een rust- of ouderdomspensioen;

Las acciones restantes que excedan la minoría de bloqueo antes del 31 de diciembre de 2019.
De resterende aandelen boven de blokkerende minderheid uiterlijk op 31 december 2019.

Cada Estado miembro podrá admitir en franquicia cantidades de carburante que excedan de las resultantes de la aplicación de lo dispuesto en los apartados 1 y 2.
Iedere Lid-Staat kan grotere hoeveelheden brandstof dan die welke uit de toepassing van de leden 1 en 2 voortvloeien, met vrijdom van recht toelaten.

Las interrupciones de residencia que no excedan de seis meses consecutivos no afectarán a la validez del permiso de residencia.
Onderbrekingen van het verblijf van niet meer dan 6 achtereenvolgende maanden hebben geen invloed op de geldigheid van de verblijfskaart.

no debe ser un número 900 ni ningún otro número cuyos cargos excedan los cargos de transmisión de llamadas locales o de larga distancia).
een ander nummer waarvoor hogere communicatiekosten worden aangerekend dan voor lokale of interlokale gesprekken.).