Voorbeelden van het gebruik van A superar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El programa de ayuda europea de 400 000 millones de euros nos ayudará a superar la crisis.
Puede que empiecen a superar en número a aquellos que se rehúsan a pensar en estas nuevas formas.
Jullie mogen zelfs diegenen beginnen te overtreffen die weigeren om op deze nieuwe manieren Experimenta su presencia a través de las personas que usará para ayudarte a superar este momento insoportable.
Ervaar zijn aanwezigheid door de mensen die hij zal gebruiken om je door deze ondraaglijke tijd heen te helpen.la Comisión y el Parlamento puede ayudar a los países a superar sus problemas.
ook dit Parlement- landen kan helpen om hun problemen te boven te komen.Siendo llamados a superar la forma, mientras la sigan respetando por su riqueza y belleza.
Jullie worden opgeroepen vorm te overstijgen terwijl je wel vol eerbied bent voor haar rijkdom en schoonheid.En realidad, incluso un montón de gente va a superar la comodidad y la facilidad enfoque también haciendo tratamiento quirúrgico.
In werkelijkheid zal nog veel mensen gemak te overtreffen en ook het gemak benadering door het doen van chirurgische behandeling.estás buscando una fórmula para ayudarte a superar el dolor.
u op zoek bent naar een formule om uzelf door de pijn heen te helpen.Decían que les ayudaba a superar algunas situaciones conflictivas, traumas, que habían vivido a lo largo de su vida.
Ze zeiden dat het hen hielp om enkele conflictueuze situaties te overstijgen, trauma's die ze beleefd hadden in de loop van hun leven.Estamos obligados a superarnos, porque en esta competición la única meta es la llegada a la gloria del cielo.
We zijn verplicht onszelf te overtreffen, want ons enige doel in deze wedstrijd is dat wij aankomen bij de hemelse glorie.Estamos autorizados a superar las fechas y plazos de entrega acordados por un periodo de hasta una semana.
Wij zij gerechtigd, de overeengekomen afspraken en levertermijnen met maximaal een week te overschrijden.Me vienen a la mente dos pasajes de Escritura que nos pueden ayudar a superar esas distracciones y sentir el poder del amor de Dios.
Ik denk daarbij aan twee passages in de Schriften die ons door die afleidingen heen kunnen loodsen en de kracht van Gods liefde laten voelen.Nosotros estamos destinados a superar todo porque eso es lo natural y normal para nosotros.
We horen hen allemaal te overstijgen, omdat dat natuurlijk en normaal is voor ons.Sabemos que su objetivo es satisfacer a sus clientes, por lo que nuestro objetivo es ayudar a superar las expectativas al mismo tiempo que ahorra dinero.
We weten dat het uw doel is uw klanten tevreden el perfecto amor que todo lo puede, os ayudará a superar todas las pruebas.
De esta manera, la acumulación de inflamación es mínima,¡pero tal vez sea solo ese pequeño empujón que te ayuda a superar tu meseta!
Op deze manier is de opbouw van inflammatie minimaal, maar wellicht is dit net dat duwtje dat je over je plateau heen helpt!Debe intervenir firmemente cuando el niño comienza a superar ciertos límites. y pone en peligro su seguridad física y la de los demás.
het kind bepaalde grenzen begint te overschrijden en brengt zijn fysieke veiligheid en die van anderen in gevaar.La siguiente consulta ayudará a superar la situación(ejecutar inmediatamente después de conectarse a la base de datos).
De volgende query zal helpen om de situatie te verhelpen(direct uitvoeren na het verbinden met de database).siempre aspiramos a superar las expectativas y añadir valor Un equipo.
we proberen altijd de verwachtingen te overtreffen en werkelijk waarde toe nos han ayudado a superar muchas cosas, tanto a Carla como a mí.
ze hebben Carla en mij door veel dingen heen geholpen.Sea el proyecto que planea, nuestros servicios le ayudarán a superar las expectativas de sus clientes.
Het maakt niet uit over welk project het gaat, onze uitgebreide diensten helpen u om de verwachtingen van uw klant te overstijgen.
