Voorbeelden van het gebruik van Deben superar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
También seguimos hablando sobre la regla del 1% de la renta nacional bruta y los déficits que no deben superar el 3%.
En wij blijven maar rondbazuinen dat één procent van het bruto nationaal inkomen de regel Lea cómo los fabricantes planifican aplicar la IIoT y los desafíos de preparación que deben superar antes de ello.
Lees hoe fabrikanten van plan zijn om het IIoT in te zetten en welke hindernissen ze daarvoor moeten overwinnen.Es por ello que la Comisión decidió presentar un marco de la UE que permita a los Estados miembros adoptar medidas a la altura del reto que deben superar.
Daarom heeft de Commissie besloten een EU-kader te presenteren dat de lidstaten de mogelijkheid biedt om op te treden naargelang van de uitdagingen die zij moeten overwinnen.la cantidad de formalidades que deben superarse es increíblemente grande,
en el caso de otros complementos, no deben superarse las dosis especificadas por el fabricante.
bij andere supplementen, de door de fabrikant opgegeven doses niet mogen worden overschreden.
Pero hoy los iraquíes también son conscientes de que en su país existen unas divisiones profundas que deben superar.
De Irakezen weten echter ook dat er nog steeds sprake is van een diepe verdeeldheid in het land en dat die zal moeten worden overwonnen.es cargado por completo hasta que el peso total o deben superar subida rápida.
volledig is geladen tot het totale gewicht of de overvallen zou bergop snel.los gobiernos deben superar su impotencia".
de onmacht van de staatsmachten moet overstegen worden”.También se recomienda para aquellos que deben superar los sentimientos de culpa, pero sobre todo deben encontrar una salida para el trauma
Het wordt ook aanbevolen voor degenen die schuldgevoelens moeten overwinnen, maar vooral een uitweg Muchas personas creen que deben superar primero el dolor
Veel mensen geloven dat ze eerst de pijn en woede moeten overwinnen voordat ze kunnen vergeven,algo hace que sea difícil su historia de amor y la película se desarrolla en base a como deben superar ese problema para poder estar juntos.
wat maakt het moeilijk om verhaal te houden van de film is gebaseerd op hoe ze dat probleem moeten overwinnen om samen te zijn.al de la materna, le retos Que los niños deben superar difieren de los anteriores.
le vertegenwoordigen uitdagingen die de kinderen moeten overwinnen, verschillen van de vorige.Que deben superar obstculos tales como el VIH/ SIDA,
Zij moeten overwinnen obstakels zoals HIV/ AIDS,obstáculos que muchas personas deben superar en busca del sueño americano.
verbeelden ze de worstelingen die velen moeten doorstaan in hun zoektocht naar de Amerikaanse droom.rentable con ayuda de una solución inalámbrica, porque deben superarse grandes tramos o terrenos inaccesibles.
economisch cantidades de plomo y de cadmio perdidos por los objetos de cerámica no deben superar los límites que en ella se fijan.
cadmium die door keramische voorwerpen worden afgegeven, de in deze richtlijn vastgestelde grenzen niet mogen overschrijden.se enfrentan a extremos desafíos mentales y físicos que deben superar a fin de ir a la historia.
werden cuando se les dice que deben superar a sus socios para recaudar su dinero.
zij hun partners het beste moeten helpen om hun geld te verzamelen.existen barreras regulatorias que deben superarse o aclararse.
er wettelijke belemmeringen zijn die moeten worden overwonnen of verduidelijkt.con el corazón generoso, que deben superar algún tipo de adversidad,
die een soort van tegenslagen moeten overwinnen, zoals zwangerschap, echtscheiding,
