MOET OVERWINNEN - vertaling in Spaans

• debe superar
• tiene que superar
• debe vencer
• debes superar
• deberá superar
• deben superar
• tiene que vencer
• deberá sobreponerse

Voorbeelden van het gebruik van Moet overwinnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de Engineering afdeling van beste Grinder onderneming moet overwinnen.
el Departamento de ingeniería de la mejor empresa Grinder tiene que superar.

je verschillende obstakels op je weg moet overwinnen.
incluso si eso significa tener que superar varios obstáculos en tu camino.

Door alle holes gaan zonder de horizon uit het oog te verliezen, wordt een grote uitdaging die je elke dag moet overwinnen.
Recorrerte todos los hoyos sin perder de vista el horizonte va a ser un gran desafío que deberás superar cada día.

Voor Kouga lijkt allemaal eenvoudig, maar naast de gebruikelijke problemen met Souma ander soort test moet overwinnen….
Para Koga todo parece fácil, pero, además de las dificultades normales, junto con Souma tendrá que superar otro tipo de prueba.

u moet de politieke macht veroveren, u moet overwinnen.
vosotros debéis conquistar el poder político, vosotros debéis vencer.

Als je de angst voor een wild dier moet overwinnen, is meer leren over dat dier de beste manier om te gaan.
Si necesitas vencer el miedo a un animal salvaje, aprender más sobre ese animal será el mejor camino a seguir.

heeft veel obstakels die je moet overwinnen om het volgende level te bereiken.
tiene muchos obstáculos que tu deberás sobrepasar para pasar al siguiente nivel.

Deze beide stimuleren de uiterlijke mens, maar een van hen moet overwinnen;
Ambos guían al hombre externo, pero uno de los dos tiene que prevalecer;

Ik heb bijvoorbeeld als leefregel aangenomen dat je haat door liefde en edelmoedigheid moet overwinnen en niet met wederkerige haat moet vergelden.
Por ejemplo, hemos sentado entre las reglas de la vida que el Odio debe ser vencido por medio del Amor y de la Generosidad, y no ser compensado con un Odio recíproco.

Gans ons leven gaat die strijd verder en een van beide moet overwinnen.
A lo largo de nuestra vida libran grandes batallas, y sólo una de ellas debe vencer.

je haat door liefde en edelmoedigheid moet overwinnen en niet met wederkerige haat moet vergelden.
entre los principios de la vida, que el odio debe ser vencido por el amor o la generosidad, y no compensarlo con odio.

de hoofdpersoon een uitdaging moet overwinnen door krachten van buitenaf om te groeien
el personaje principal debe superar un desafío de fuerzas externas para crecer,

Een van de grootste obstakels die de e-commerce-industrie nog moet overwinnen, is het feit dat mensen nog steeds genieten van de ervaring van winkelen in een fysieke winkel.
Uno de los mayores obstáculos que aún tiene que superar la industria del comercio electrónico es el hecho de que las personas aún disfrutan de la experiencia de comprar en una tienda física.

gelegen aan de periferie van de uitgebreide Gemeenschap, moet overwinnen ten einde zijn economisch ontwikkelingspeil nader tot dat van de overige Lid-Staten te brengen.
situado en la periferia de la Comunidad ampliada, debe superar a fin de aproximar su nivel de desarrollo económico al de los demás Estados miembros.

onze eigen avonturier Indiana Jones moet overwinnen obstakels met behulp van humor
nuestro propio aventurero Indiana Jonahs tiene que superar obstáculos con la ayuda de ingenio

een dag weer worden aangewakkerd wanneer het goede het kwade moet overwinnen.
sus ideas se volverán a encender un día cuando el bien debe vencer al mal.

De natuur is een kracht en kan verwoestend zijn voor een personage dat de uitdagingen van de natuur moet overwinnen en hun wereld moet herstellen,
La naturaleza es una fuerza, y puede ser devastador para un personaje que debe superar los desafíos de la naturaleza

contragewicht benadert het ideale toestel van Atwood, zodat de motor alleen de verschillen in gewicht en traagheid tussen kooi en contragewicht moet overwinnen.
de ese modo alivia al motor conductor de la carga total de la cabina del ascensor- solo tiene que vencer la diferencia entre el peso y la inercia de las dos masas, contrapeso y cabina-.

waarbij de hoofdrolspeler een aantal onverwachte gebeurtenissen moet overwinnen met als doel het meisje te heroveren dat hem heeft verlaten.
el juego tiene lugar en las calles por la noche, donde el protagonista tiene que superar algunos inesperados con el fin de recuperar la chica que lo dejó.

een held of antiheld, die de schurk moet overwinnen om een meisje in moeilijkheden te redden.
un héroe o antihéroe, que debe vencer al villano para rescatar a una chica en apuros.