SUPERAR LOS - vertaling in Nederlands

• overschrijden
• meer dan
• overwinnen
• overtreffen
• ze verder

Voorbeelden van het gebruik van Superar los in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El precio de una serie totalmente equipada colector de Continental podría superar los$ 18.000.
De prijs van de serie van een volledig uitgeruste Continental Collector's zouden dan$ 18.000 zijn.

El importe de cada ayuda no podrá superar los 200.000 marcos por proyecto.
Het bedrag van de steun voor elk project mag niet meer bedragen dan 200 000 DM.

Los valores Sd de los materiales del exterior de la estructura, hasta llegar al aislamiento, no deben superar los 2,5 m.
De Sd-waarden van de materialen aan de buitenzijde van de constructie tot aan de isolatie mogen niet meer bedragen dan 2,5 m.

A lo largo de este 2017, sin embargo, la cotización de la moneda ha incrementado exponencialmente hasta superar los 14.000 euros actualmente.
Gedurende dit hele jaar 2017 is de prijs van de valuta echter exponentieel gestegen om de huidige 14.000 euro te overschrijden.

Y los planes son doblar esa cifra y superar los 4.000 a finales de 2013.”.
En plannen zijn om dat aantal te verdubbelen en te overwinnen 4.000 2013 laat.".

Las distancias recorridas durante la Operación Paso del Estrecho pueden superar los 2.000 kilómetros a través de varios países.
De afgelegde afstanden tijdens de Operatie Straat-Oversteek kunnen oplopen tot 2000 kilometer door verschillende landen.

Creamos o actualizamos su identidad de marca para cumplir y superar los estándares de hoy en día.
We ontwikkelen of updaten uw merkidentiteit om aan de norm te voldoen en te overtreffen.

Desde el Ecuador hasta los polos, las aves han encontrado las formas más ingeniosas de superar los variados desafíos de la vida.
Van de evenaar tot de pool zijn vogels zeer vindingrijk om de vele uitdagingen van het leven te overwinnen.

durante la estación lluviosa puede superar los 130.000 kilómetros cuadrados.
in het regenseizoen is het meer dan 130.000 km² groot.

Te encontrarás con muchos desafíos en su viaje, sino a superarlos!
Je zult vele uitdagingen tegenkomen op uw reis, maar je zult ze overwinnen!

Pueden ver los problemas socioeconómicos causados por tasas de crecimiento muy altas y se dan cuenta de que tendrán que superarlos.".
Ze kunnen de sociaal-economische problemen zien die voortkomen uit zeer hoge groeipercentages, en ze realiseren dat ze verder gaan dan ze.".

Pregunta:¿Significa eso que yo tengo que llegar a la lección cargado con rechazo y aversión a fin de superarlos?
Vraag: Betekent dit dat ik vol weerstand en afkeer naar de les moet komen om dit alles zo te overwinnen?

Samsung:"nuestra misión es superarlos".
Samsung:"onze missie is om ze te overtreffen".

Pregunta:¿Qué disturbios espirituales pueden pasar durante un congreso y cómo podemos superarlos?
Vraag: Wat voor spirituele verstoringen kunnen er tijdens een congres plaatsvinden en hoe kunnen we ze overstijgen?

luego tienes que tener el coraje de superarlos.”.
eigen limieten opzoeken en de motivatie hebben om ze te overschrijden.”.

una familia de cuatro integrantes no pudo superar los$ 17,850, o el 30 por ciento, en ingresos al momento de la publicación para calificar para el bienestar.
een gezin van vier personen kon$ 17.850, oftewel 30 procent, niet overschrijden ten tijde van publicatie om in aanmerking te komen voor welvaart.

todos los bloques después de y, a continuación, alcanzar y superar los el trabajo de los nodos honestos.
het werk van de eerlijke knooppunten moeten inhalen en overtreffen.

que pueden superar los 5,00 metros.
die 5,00 meter kan overschrijden.

Durante el verano, la energía recibida en la tierra procedente del sol puede superar los 1.200 W/m², es decir el equivalente de varios radiadores por m² de superficie en el sol.
Tijdens de zomer kan in bijvoorbeeld Frankrijk de energie op de grond afkomstig van de zon de 1.200 W/m² overschrijden wat gelijk staat aan enkele radiatoren per m² in de zon.

ronda los 700 km con desniveles acumulados que pueden superar los 15.000 m.
ongeveer 700 km lang is met een gezamenlijk hoogteverschil dat de 15.000 m kan overschrijden.