PARA SUPERAR EL PROBLEMA - vertaling in Nederlands

• om het probleem te overwinnen

Voorbeelden van het gebruik van Para superar el problema in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

usted está luchando para superar los problemas y abordar los mensajes de error asociados con el archivo PST,
u moeite heeft om problemen te overwinnen en de foutberichten die verband houden met PST-bestand aan te pakken,

con frecuencia es un recurso tremendo para superar los problemas, mejorar sus relaciones
vaak te lachen een geweldige hulpbron om problemen te overwinnen, je relaties te verbeteren

él es libre de aprobar su propia voluntad para superar los problemas y hacer mejoras en su vida.
hij is vrij om zijn eigen wil te vaardigen om problemen te overwinnen en met verbeteringen in zijn leven.

con frecuencia es un gran recurso para superar los problemas, mejorar sus relaciones,
vaak te lachen een geweldige hulpbron om problemen te overwinnen, je relaties te verbeteren

quiere participar en el concurso UKBFF, para superar los problemas que por lo que estaba tomando clenbutrol
hij wil deelnemen aan UKBFF wedstrijd, Om te overwinnen problemen, zodat hij nam clenbutrol

Para el Estado de condena, la ejecución de penas impuestas a extranjeros implica costes suplementarios considerables(para superar los problemas mencionados), que puede evitar mediante el traslado de la ejecución.
Voor de staat waar het vonnis is uitgesproken leidt de tenuitvoerlegging van aan buitenlanders opgelegde straffen tot aanzienlijke extra kosten( om bovengenoemde problemen te verhelpen), die deze door de overdracht van de tenuitvoerlegging kan vermijden.

es una condición esencial para superar los problemas ligados a la puesta en práctica de la estrategia de Lisboa
is dus een fundamentele voorwaarde voor het overwinnen van de moeilijkheden die zich bij de uitvoering van de Lissabon- Strategie voordoen

es por ello una condición esencial para superar los problemas ligados a la puesta en práctica de la estrategia de Lisboa
is dus een fundamentele voorwaarde voor het overwinnen van de moeilijkheden die zich bij de uitvoering van de Lissabon-strategie voordoen en voor de heropleving van de Europese economie,

ser energizado suficiente para superar los problemas que enfrentan con respecto a su propio placer y desempeño en la cama
worden energiek genoeg te overwinnen van de problemen waarmee zij worden geconfronteerd met betrekking tot hun eigen genoegen

las técnicas de operación para superar los problemas potenciales.
operationele technieken om potentiële problemen te overwinnen risico geweest.

Hacer uso de Hi5 software recuperación de Foto para superar el problema.
Maak gebruik van Hi5 Software Foto Herstel om het probleem op te lossen.

familiar es el primer paso para superar el problema.
gezinsvriendelijk klimaat is de eerste stap om het probleem op te lossen.

Evitar los desencadenantes RLS conocidos es un primer paso inteligente para superar el problema.
Het vermijden van bekende RLS-triggers is een slimme eerste stap om het probleem op te lossen.

¿Cómo puedes rediseñar tu trabajo para superar el problema de no ganar suficiente dinero?
Hoe zou je je werk kunnen herontwerpen om het probleem van niet genoeg geld te verdienen kunnen overwinnen?

Puede pedirles cualquier medicamento adecuado que se puede tomar para superar el problema.
Je kunt ze vragen om geschikte medicijnen die u kunt nemen om het probleem op te lossen.

Solicitud de reparación Hi5 AVI le ofrece la mejor solución disponible para superar el problema.
Hi5 AVI Repareren applicatie biedt u met de best beschikbare oplossing voor het probleem op te lossen.

Para superar el problema de falta de biodisponibilidad, las moléculas de C60 deben ser encapsulados en liposomas.
Om het probleem van gebrek aan biologische beschikbaarheid te overwinnen, moet de C60 moleculen worden ingekapseld in liposomen.

Para superar el problema de la baja biodisponibilidad, las moléculas de C60 se deben encapsular en liposomas.
Om het probleem van gebrek aan biologische beschikbaarheid te overwinnen, moet de C60 moleculen worden ingekapseld in liposomen.

Hagámonos fuertes en este debate para superar el problema, que afecta especialmente a los nuevos Estados miembros.
Laten we hiervan in dit debat een punt maken, teneinde het probleem, dat met name in de nieuwe lidstaten bestaat, te overwinnen.

En tales circunstancias usted puede pensar que no hay ninguna solución para superar el problema que usted tiene.
Onder dergelijke omstandigheden mag u denken dat er geen oplossing is om het probleem dat u hebt te overwinnen.