PARA COMBATIR EL PROBLEMA - vertaling in Nederlands

• om het probleem te bestrijden
• om het probleem aan te pakken

Voorbeelden van het gebruik van Para combatir el problema in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que es el ingrediente activo que necesita para mantener su salud o para combatir los problemas.
het actieve ingrediënt dat je nodig hebt om je gezondheid te behouden of om problemen te bestrijden.

Passports with Purpose se sirve de la popularidad de la comunidad del blog de viajes para combatir los problemas de los países en desarrollo. Se trata de un proyecto, que desde sus humildes orígenes, ha crecido hasta convertirse en uno de los más famosos de este tipo.
Passports with Purpose maakt gebruik van de populariteit van de reisblog gemeenschap om problemen te bestrijden in ontwikkelingslanden en is uitgegroeid van een bescheiden begin tot een van de meest gevierde projecten in zijn soort.

respetar estos 6 mandamientos para combatir los problemas de spam.
zelfs verplicht om deze 6 geboden om spam te bestrijden problemen te respecteren.

En el pasado se usaban muchos elementos químicos para combatir los problemas de diabetes, algunos fueron desapareciendo con el pasar de los años,
In het verleden werden veel chemische elementen gebruikt om problemen te bestrijden, sommige van hen zijn door de jaren heen verdwenen, maar artsen hebben grote

Es importante consumirlo todos los días para combatir el problema desde el inicio.
Het is belangrijk om het elke dag te consumeren om het probleem vanaf het begin te bestrijden.

Esta categoría también captura estrategias de retención para combatir el problema de la baja de editores.
Deze categorie omvat ook strategieën om redacteurs te behouden en het probleem van afhakende redacteurs te bestrijden.

Para combatir el problema de la organización apareció"Providence", que se encuentra
Om het probleem van organisatie bestrijden verschenen"Providence", die ligt in het probleem van het opsporen

diseñado para combatir el problema, incluyendo la piel grasa y limpiar la cara en casa.
nieuw op de markt, ontworpen om het probleem, met inbegrip van vette huid en reinigen van het gezicht thuis te bestrijden.

La Fundación de vigilancia de Internet se lanzó en septiembre de 1996 para combatir el problema del material ilegal en Internet, con especial atención a la pornografía infantil.
The Internet Watch Foundation werd in september 2006 opgericht om het probleem van onwettige materialen op het internet, en in het bijzonder kinderporno, te bestrijden.

Para combatir el problema de la imitación, un grupo de empresas
Om te vechten de imitatie probleem, een groep van bedrijven

GO dices) y para combatir el problema creado VACnet.
GO you say)"besmetten" en om het probleem gecreëerd VACnet te bestrijden.

Los nuevos enfoques ecológicos de la cría de ganado pueden jugar un papel importante para combatir el problema creciente de la resistencia a los antibióticos,
Een biologische benadering van veeteelt kan een vitale rol spelen bij de bestrijding van het groeiende probleem van resistentie tegen antibiotica, die ontstaat als gevolg van

Si bien este grupo ha producido algunas soluciones innovadoras- por ejemplo, el empresario Bright Simmons de Ghanaestá utilizando tecnología celular para combatir el problema de los medicamentos falsificados- se debe promover la participación de muchos más inventores
Hoewel deze groep een paar innovatieve oplossingen heeft aangedragen- de Ghanese ondernemer Bright Simmons maakt bijvoorbeeld gebruik van mobiele technologie om het probleem van de namaakgeneesmiddelen aan te pakken- moeten er nog veel méér gepassioneerde lokale uitvinders

Si bien este grupo ha producido algunas soluciones innovadoras- por ejemplo, el empresario Bright Simmons de Ghana está utilizando tecnología celular para combatir el problema de los medicamentos falsificados- se debe promover la participación de muchos más inventores
Hoewel deze groep een paar innovatieve oplossingen heeft aangedragen- de Ghanese ondernemer Bright Simmons maakt bijvoorbeeld gebruik van mobiele technologie om het probleem van de namaakgeneesmiddelen aan te pakken- moeten er nog veel méér gepassioneerde lokale uitvinders

Hasta ahora es muy poco lo que se ha hecho para combatir el problema del acoso en general, por lo que el presente informe
Tot nu toe is er maar zeer weinig daadwerkelijk gedaan om het probleem van pesterij in het algemeen aan te pakken. Dit verslag is dus bijzonder welkom,

Una solución para combatir el problema de la mala calidad de voz con un volumen bajo de señal es no dividir el gráfico de intensidad de la señal en 16 niveles de igualdad, sino tener más niveles en torno a la línea cero y menos cerca de los niveles de volumen máximo.
Eén oplossing om het probleem van slechte geluidskwaliteit met lage signaal volumes te lijf te gaan is door de grafiek van de signaalsterkte niet in zestien gelijke niveaus te verdelen, maar door meer niveaus rond het nulniveau te nemen en minder in de buurt van het maximale volume.

Del mismo modo en que fue correcto introducir el salario mínimo para combatir el problema de los salarios de pobreza, ahora es el momento de dedicar tiempo a las horas de trabajo excesivas,
Net zoals het een goede zaak was om een minimumloon in te voeren voor de bestrijding van hongerlonen, is nu de tijd gekomen om een halt toe te roepen aan de buitensporige arbeidstijden waarmee werknemers worden geïntimideerd

La Comisión tiene la intención de recurrir a estos nuevos mecanismos de gobernanza para combatir el problema de la discriminación múltiple,
De Commissie wil deze nieuwe bestuursmechanismen gebruiken om het probleem van meervoudige discriminatie aan te pakken met behulp van de werkwijze van een aantal lidstaten,

Para combatir el problema, se creó la droga"L-cet".
Om het probleem te bestrijden, werd het medicijn"L-cet" gemaakt.

Para combatir el problema, The Violence Project sugiere que deberíamos.
Om het probleem te bestrijden, stelt The Violence Project voor dat we.