Voorbeelden van het gebruik van Traspasar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Muchos de ellos han logrado traspasar fronteras.
No nos conformamos con traducir y traspasar el significado de un idioma a otro.
Wij nemen geen genoegen met het vertalen en overdragen van de betekenis van een taal naar de andere.su progreso en todas las cosas; pero no puede traspasar los límites fijados por Dios.».
a su entera discreción, traspasar el presente Contrato sin para ello requerir su previo consentimiento.
elk gewenst moment en naar eigen inzicht overdragen zonder uw voorafgaande schriftelijke toestemming.no estaba segura de que le pudiesen ayudar ni quería traspasar ciertos límites.
ze hem konden helpen, en ik wilde mijn grenzen niet overschrijden.En 1947, con el conflicto fuera de control, los británicos decidieron traspasar el problema de Palestina a las Naciones Unidas.
Nadat in 1947 het conflict onbeheersbaar werd besloot Groot-Brittannië het probleem van Palestina over te dragen aan de Verenigde Naties.pueden vender o traspasar sus dominios, como sucede habitualmente con cualquier dominio de nivel superior.
kunnen hun domeinen verkopen of overdragen, zoals gebruikelijk is met een Top Level Domains.Todo lo que están haciendo es traspasar el dolor, un poco para ti
verdad en su corazón, fácilmente admitirá que hay ciertos límites que ningún hombre puede traspasar.
er bepaalde grenzen zijn die een menselijk wezen onmogelijk kan overschrijden.a su entera discreción, traspasar el presente acuerdo sin para ello requerir su previo consentimiento.
elk gewenst moment en naar eigen inzicht overdragen zonder uw voorafgaande schriftelijke toestemming.Mientras que en 2003 ganó el Grammy Técnico por“traspasar los límites de las técnicas de grabación de estudio a nuevas fronteras de creatividad e imaginación”.
Hij won in 2003 de technische Grammy voor ‘het verleggen van de grenzen van studio-opnametechnieken naar nieuwe grenzen van creativiteit en verbeeldingskracht'.es decir, en traspasar sus genes a la nueva generación de luciérnagas.
zijn volledig gericht op seks, op het doorgeven van hun genen aan de volgende generatie vuurvliegjes.jamás podrá traspasar los límites que por su naturaleza inherente le han sido impuestos.
begrepen, kan nooit de grenzen overschrijden die haar van nature zijn opgelegd.Aunque son pocos en número, no pueden traspasar sus obligaciones a la gran muchedumbre.
Hoewel ze gering in aantal zijn, kunnen ze hun verantwoordelijkheid niet aan de grote schare overdragen.El segundo intento Pleyadiano de traspasar la cuarentena comenzó en el inicio del siglo 20 con las sociedades Thule/ Vril en Alemania.
De tweede Pleiadische poging om de quarantaine doorboren begon in het begin van de 20e eeuw met de Thule/ Vril samenlevingen in Duitsland.Están muy abiertos a traspasar barreras y establecer una plataforma para la creatividad“.
Ze zijn erg open voor het verleggen van grenzen en om een platform voor creativiteit neer te zetten.no debes sobrepasar tus límites ni traspasar tus fronteras.
je mag niet over je limiet heengaan of je grenzen overschrijden.¿Se puede traspasar el saldo de mi soporte técnico a otro hermano que se quedará a cargo de mi responsibilidad?
Kan ik de overgebleven tijd van mijn abonnement aan een andere broeder overdragen die mijn taak overneemt?las fotos, traspasar el cordón en una escena de un crimen?
de foto's, het doorbreken van de afzetting van de plaats delict?comprendido en el mundo contingente podrá jamás traspasar los límites que por su naturaleza inherente le han sido impuestos.
kan worden uitgedrukt of begrepen, kan nooit de grenzen overschrijden die haar van nature zijn opgelegd.
