GAAN IN - vertaling in Frans

• aller dans
• entrer dans
• vont dans
• entrent dans
• sont en
• passer dans
• allant dans
• va dans
• entrons dans
• entrant dans
• est en

Voorbeelden van het gebruik van Gaan in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We gaan in de auto, en gaan naar huis.
On va à la voiture, et on rentre.

We gaan in Santander wonen.
Nous allons à Santander.

Ze gaan in een grote cirkel en beginnen van achteren.
Ils se déplacent en rond, ils viennent de derrière.

Veel mensen gaan in een huwelijk met een ideaal voor ogen.
Beaucoup de gens se lancent dans un mariage avec un idéal en tête.

Sommige voordelen van het gaan in het buitenland.
Certains pros d'aller à l'étranger sont.

Alle onderdelen gaan in langzaam tempo.
Toutes les parties vont à petite allure.

Moet je echt gaan in dit specifieke bedrijf?
Devez-vous vraiment aller dans cette entreprise en particulier?

We gaan in de synagoge een jood van jou maken.
On va à la synagogue pour faire de toi un Juif.

De ziekte kan gaan in remissie(ziektevrije periode).
La maladie peut entrer en rémission(période sans maladie).

Onderzoekers en beleidsmakers gaan in debat over mogelijke oplossingen.
Chercheurs et politiciens se lancent dans un débat sur les solutions possibles.

De sporen gaan in deze richting.
Les traces de pas vont dans cette direction.

Ze gaan in de stad lekker de beest uithangen.
Elle va en ville, claquer du fric.

M'n ouders gaan in Roemenië op bezoek bij m'n broer Charlie.
Mes parents vont en Roumanie… voir mon frère Charlie.

Uw voorstellen gaan in de richting van contracten.
Vous proposez d'aller dans le sens de la contractualisation.

We gaan in standaardbaan.
Nous entrons en orbite éloignée.

We gaan in de stad 'n cadeau kopen voor Baddi.
On va en ville acheter un cadeau pour Baddi.

We gaan in 'n baan om 'n onverkende maan van Mab-Bu 6.
Nous entrons en orbite autour d'une lune inexplorée de Mab-Bu VI de classe M.

We nemen de Volkswagen… en gaan in de Rode Koningin iets drinken.
On pourrait prendre ma Volkswagen… aller à la Reine Rouge et prendre un verre.

We gaan in de aanval.
On passe à l'offensive.

De ingediende en goedgekeurde amendementen gaan in deze richting.
Les amendements présentés et approuvés vont dans ce sens.