ZE HANGEN - vertaling in Frans

• ils pendent
• ils sont
• ils dépendent
• ils trainent
• ils s'accrochent
• ils mettent

Voorbeelden van het gebruik van Ze hangen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze hangen voor hun olie of gas in grote mate af van Rusland
Ils dépendent fortement de la Russie pour le pétrole et le gaz

Veel mensen op Buckner komen zonder date, ze hangen gewoon met wat vrienden rond,
Beaucoup de gens vont au bal de promo seuls, à Buckner. Ils trainent simplement avec leurs amis.

Ze hangen voornamelijk af van het type tumor,
Ils dépendent principalement du type de tumeur,

Ze hangen voornamelijk af van de krachtsverhoudingen tussen kapitaal
Ils dépendent principalement des rapports de force entre capital

Ze hangen Williams aan de galg voor het geval,
Ils s'accrochent à William de Galles,

Prijzen- meeste fabrikanten vaste prijzen, en ze hangen af van de kosten van de elementen;
Prix- la plupart des fabricants des prix fixes, plus ils dépendent du coût des composants utilisés;

Ze hangen net voor de uitgang,
Elles pendent juste à la sortie,

Ze hangen een stuk stof rond hun nek om hun status te doen gelden
Ils se mettent un bout de tissu autour du cou pour montrer leur statut

Ze hangen die affiches op door er nog een laag lijm overheen te smeren.
Tu sais quoi? Pour accrocher les affiches, ils passent une autre couche de glue… sur les affiches.

andere manier met elkaar verbonden; ze hangen af van de omstandigheden en de periode.
mécaniquement liés dans un sens ou l'autre; ils dépendent du contexte et de la période.

dan zullen ze meer kans te willen laten zien aan de mensen die ze hangen met in het echte leven
alors ils seront plus susceptibles de vouloir le montrer aux gens qu'ils traînent dans la vraie vie

Ze hangt stoelen aan de muur, zodat mensen er niet op kunnen zitten.
Elle accroche les chaises au mur pour qu'on puisse pas s'y asseoir.

Ze hangt aan een draad!
Elle est tenue par un fil!

Ze hing rond in de hotelbar bij het Emerson appartement.
Elle traînait au bar de l'hôtel à l'appartement du Emerson.

Ze hing op na de onderhandelingen.
Elle a raccroché après avoir négocié.

Ze hangt rond in de bar, flirt met de mannen.
Elle traînait autour du bar, discutant avec des gars.

Ze hing in de lucht, omhoog gehouden door iets onaards!
Elle était suspendue dans les airs par quelque chose d'inhumain, professeur!

Ze hangt rond met Boz.
Elle traîne avec Boz.

Ja, ze hing hier vanmiddag rond.
Oui. Elle a attendu là cet après-midi.

Ze hangt daar al de halve nacht.
Elle est restée là la moitié de la nuit.