ZE HANGEN - vertaling in Spaans

• cuelgan
• dependen
• colgarán

Voorbeelden van het gebruik van Ze hangen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze hangen rond en spelen videogames.
Salen y juegan videojuegos.

Ze hangen om zijn nek.
Las tiene colgadas del cuello.

Ze hangen 130 meter boven de Dordogne en bieden een uniek uitzicht.
Suspendidos 130 metros por encima del río Dordoña, ofrecen un panorama excepcional.

Je hebt gelijk. Ze hangen nog allebei aan de ring.
Tienes razón, ambos están todavía aquí en el ring.

Ze hangen rond in een warenhuis in Chinatown,
Se la pasan en una bodega en Chinatown,

Ja, ze hangen in de kast.
Sí, está en el armario.

Ze hangen rond in Beverly Hills
Andan por Beverly Hills,

Ze hangen stiekem en stilletjes om me heen.".
Ellos flotan alrededor, silenciosamente y en secreto…".

Ze hangen daar maar, als oude huiden.
Todas colgando ahi… como pieles viejas.

Ze hangen beide hoog in de lucht.
Se quedan colgando ambos en el aire.

Ze hangen liever rond met hun vrienden dan met hun moeder.
Prefieren estar con sus amigos antes que con su madre.

Ze hangen te drogen in de keuken.
Las colgué en la cocina para que se secaran.

Ze hangen een beetje en zijn ver uit elkaar.
Cuelgan un poco y están muy separadas.

Ze hangen niet halfstok,
No están a medio mástil,

Ze hangen aan haken.
Están colgados en ganchos.

Ze hangen meestal daar.
Por lo general están colgadas allí.

Ik sta er borg voor dat ze hiervoor hangen!
¡Te aseguro que los colgaran por esto!

Zie je die wolken, hoe ze hangen!
Ver esas nubes, cómo se cuelgan!

Ik heb genoeg. Ze hangen.
Hay lo suficiente como para colgarlos.

Ik zal het netjes zeggen: Ze hangen aan haar borstkas.
Para decirlo de forma delicada ellos penden del pecho de mi dama.