Voorbeelden van het gebruik van Persiste en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bassot persiste en la historia como la mujer que más ediciones ha disputado,
El peptidoglicano provoca una respuesta inflamatoria y la molécula persiste en el líquido sinovial,
Peptidoglycan ontlokt een ontstekingsreactie en het molecuul blijft bestaan in de synoviale vloeistof,Si el animal persiste en el consumo de la planta diana después de la segunda dosis,
No persiste en el medio ambiente, es repelente para las abejas
Het maakt niet volharden in het milieu, is afweermiddel voor bijenEl Parlamento persiste en su posición, sobre todo porque el Consejo,
Het Parlement houdt aan zijn standpunt vast,El CIR estima que si la violencia persiste en el norte de Nigeria, podría llegar a haber hasta 100,000 refugiados en Diffa para finales de 2014.
Het IRC schat dat als het geweld blijft in het noorden van Nigeria tot 100.000 vluchtelingen kunnen zijn die Quienes padecen de ansiedad por separación desde la infancia y esta persiste en la vida adulta, pueden no ser capaces de formar relaciones románticas estables en absoluto.
Degenen wie separatieangst hebben gehad tijdens de kindertijd die blijft bestaan in het volwassen leven kunnen mogelijk niet goed de su lado si sigue insistiendo y persiste en el empeño de llevar a cabo todas estas iniciativas.
hij het belang van deze kwestie blijft benadrukken en volhardt in zijn inspanningen om al deze initiatieven ten uitvoer te brengen.Creo que hay un bien supremo de cualquier comunidad que persiste en el tiempo.
Ik geloof, dat er een hoogste goed is voor gemeenschappen die volharden in de tijd.El esquema de memoria persiste en el alma, pero este modelo requiere la presencia del Ajustador anterior para volverse inmediatamente autorrealizable
Het patroon van het geheugen blijft in de ziel bewaard, doch dit patroon vereist de aanwezigheid van de vroegere Richter om onmiddellijk zelf-realiseerbaar te kunnen wordenla amenaza con violencia si ella persiste en oponerse a él.
bedreigt ze haar met geweld als ze volhardt in het verzet tegen hem.compruebe si el problema persiste en el sistema.
controleren of het probleem blijft bestaan in het systeem.en las fábulas de Esopo y el folklore romano,">y la historia persiste en libros infantiles hoy.
en het verhaal houdt aan kinderboeken vandaag.Que persiste en la iluminación de 7 a 8 minutos después de manivela 1 minuto.
Het blijft in verlichting ongeveer 7 tot 8 minuten na de hand 1 minuut crank.E.O. Young declaró que las cárceles"nunca pueden detener a alguien que persiste en suicidarse".
verklaarde dat gevangenissen “nooit iemand kunnen tegenhouden die volhardt in zelfmoord”.Muchos casos ir no tratados debido al estigma de enfermedad mental que persiste en la sociedad.
Veel gevallen niet behandeld vanwege het stigma van een psychische aandoening die blijft bestaan in de samenleving.El miedo que se experimenta en estas situaciones no es específico de una cierta fase o edad, por lo que persiste en las diferentes etapas de la vida.
Angst wordt ervaren bij deze specifieke situaties niet een fase of bepaalde leeftijd, dus het blijft in de verschillende stadia van het leven.¿Cómo puede la ley humana inculcar benevolencia y amor si persiste en colocar la horca
Hoe kan het mensenrecht weldadigheid en liefde inprenten, terwijl het volhardt in het oprichten van galgenTercera observación: el ADN liberado por las células-incluso el de células muertas- persiste en el medio ambiente
Derde opmerking: DNA dat uit cellen- zelfs uit dode cellen- is vrijgekomen blijft in het milieu aanwezigedad determinada, por lo que persiste en las distintas etapas de la vida.
dus het blijft in de verschillende stadia van het leven.
