PERSEVERA EN - vertaling in Nederlands

• volhardt in
• volhard in
• voortgaat in
• volhouden in
• blijft in

Voorbeelden van het gebruik van Persevera en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

de la tierra y de lo que entre ellos está.¡Sírvele, pues, persevera en Su servicio!
aanbidt hem dus en weest volhardend in zijne aanbidding!

Persevera en todo ello, porque así te salvarás a ti mismo
Blijf bij deze dingen, want door dit te doen,

Prop 3- La fuerza con que el hombre persevera en la existencia es limitada,
Prop 3- De kracht, waarmede de mensch in zijn bestaan volhardt, is beperkt

Mi muy querida bienamada hija, la persona que persevera en la oración llegará a estar más cerca de Mí.
Mijn zeer geliefde dochter, de persoon die volhardt in het gebed zal dichter tot Mij komen.

Al parecer, la Comisión persevera en una actitud impertinente con respecto al Parlamento
Het lijkt erop dat de Commissie volhardt in haar schaamteloze houding tegenover het Parlement,

¡Ojalá que cada uno de nosotros forme parte de esta“multitud” bendita que persevera en el SÍ, así como ella misma perseveró en el SÍ que dio en Nazaret!
Moge ieder van ons behoren tot deze gezegende “menigte” en volharden in het 'ja', zoals zijzelf heeft volhard in het 'ja', dat ze gegeven heeft in Nazareth!

Si persevera en la gracia, estas fallas serán consumidas
Als zij volhardt in genade, zullen deze fouten worden weggebrand

al unisono era el que Ahmadineyad reprochara a Israel que persevera en sus crímenes de guerra contra el pueblo palestino,
eensgezind valt is dat Ahmadinejad Israel verwijt te volharden in oorlogsmisdaden tegen het Palestijnse volk,

Si la empresa persevera en la negativa a entregar el certificado de conformidad
Mocht het bedrijf volhouden in de weigering om het certificaat van overeenstemming

sus metas en la vida, como maneja los obstáculos en la vida, y como persevera en su entrenamiento, son todas condiciones importantes de un cinturón negro.
hoe je omgaat met de obstakels in je leven en hoe je volhardt in je training, zijn allemaal belangrijke condities voor je zwarte gordel.

Solo los que perseveren en la fe alcanzarán la corona de la vida.
Alleen zij die volharden in het geloof zullen de kroon des levens bereiken.

Daniel perseveró en oración.
Daniël volhardt in het gebed.

Pero los que perseveren en su fe serán salvados por el mismo que fue maldecido.
Maar zij die volharden in hun geloof zullen van deze vloek gered worden.

¡Perseverad en la oración!”.
Volhardt in het gebed”.

Perseverar en la oración.”.
Volhard in het gebed".

sólo los insensatos perseveran en el error).
alleen dwazen volharden in hun dwaling.

Perseverad en la oración” Col.
Volhardt in het gebed” Col.

Perseverad en la oración, velando en ella con acción de gracias.
Volhardt in het gebed, weest daarbij waakzaam en dankt.

Perseveren en la oración" Col.
Volhardt in het gebed” Col.

Sean pacientes y perseveren en la oración!
Wees geduldig en volhardt in het gebed!