Voorbeelden van het gebruik van Ongewijzigd blijven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deze ECU moet ongewijzigd blijven qua hardware en software,
Esta ECU permanecerá inalterada en software y hardware,de transactie is voltooid, de concurrentie-intensiteit in de Europese biermarkten ongewijzigd blijven.".
tras la transacción,"la intensidad de la competencia en los mercados europeos de cerveza permanecerá sin cambios".de relatieve posities van de pagina's ongewijzigd blijven.
las posiciones relativas de las páginas permanezcan sin cambios.Optie 1 wordt aanbevolen: de voornaamste communautaire verplichtingen ten aanzien van de algemene omvang van de te leveren postdiensten moeten ongewijzigd blijven.
Se recomienda la opción 1: esto es, las principales obligaciones de alcance comunitario en relación con el ámbito general de los servicios postales que deben prestarse deben permanecer invariables.Bestaande sites die met eerdere versies van Muse zijn gemaakt, kunnen ongewijzigd blijven tenzij u besluit om ze te veranderen.
Los sitios creados con versiones anteriores de Muse permanecerán sin cambios a menos que decida modificarlos.2 van Beschikking 88/377 moeten ongewijzigd blijven.
2 de la Decisión 377/88 deberán permanecer inalterados.Bij het maken van kopieën moeten alle kenmerken die bepalend zijn voor de eigendom en de herkomst ongewijzigd blijven.
Al hacer copias, todas las referencias que determinan la propiedad y el origen deben permanecer inalteradas.de relatieve positie van de pagina's ongewijzigd blijven.
las posiciones relativas de las páginas permanezcan sin cambios.Tot na drie opeenvolgende minuten binnen twee ongewijzigd blijven, de drukwaarde als.
Hasta que transcurridos tres minutos consecutivos dentro de los dos se mantengan sin cambios, el valor de la presión como.De garantie dat deze beginselen tot 2013 ongewijzigd blijven, is het absolute minimum aan zekerheid dat we onze landbouwers moeten bieden.
Mantenerlas estables hasta 2013 es la seguridad mínima que debemos a nuestros agricultores.de verplichtingen van de lidstaten op grond van het Verdrag van Genève ongewijzigd blijven.
de conformidad con la Convención de Ginebra, los deberes de los Estados miembros siguen sin modificarse.met haar wetten ongewijzigd blijven voor 50 jaar.
con sus leyes de permanecer sin cambios durante 50 años.netwerken die alleen IPv4 ondersteunen, volledig ongewijzigd blijven.
los servidores y la red exclusivamente IPv4 continúan inalterados.Update: het wijzigen van het applicatieprogramma naar een hogere of lagere versie terwijl de huidige configuraties ongewijzigd blijven.
se cambia el programa de aplicación a una versión superior o inferior manteniendo las config. ajustadas en ese momento.van de persvrijheid en de vrijheid van meningsuiting in Zweden moet ongewijzigd blijven bestaan.
concedida al amparo de la Constitución sueca, debe seguir intacta.aanduidingen in de tabel, met uitzondering van de chemische benamingen, die ongewijzigd blijven, vervangen door de volgende.
se sustituyen las indicaciones que figuran en el cuadro- con excepción de las denominaciones químicas, que permanecen sin cambios- por las siguientes.beide voor die maandelijks, waarvoor de interventieprocedures ongewijzigd blijven, is de timing van de verschillende fasen verschillend.
tanto para aquellos mensualPara los cuales los procedimientos de intervención permanecen sin cambios, el tiempo de las distintas fases es diferente.correct belichte delen ongewijzigd blijven.
las partes con exposición correcta permanecen inalteradas.de hoogte van de hemel ongewijzigd blijven.
el cielo más alto permanecen sin cambios.de bedragen ervan ongewijzigd blijven of slechts licht variëren.
aunque sus importes permanezcan invariables o varíen ligeramente.
