CONTINUEERT - vertaling in Spaans

• continúa
• continua

Voorbeelden van het gebruik van Continueert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In gelijke noord-noordwestene richting vallei Salgira continueert dorre Chatyrlyxkaya onderlegger,
En la misma dirección noroeste norte el valle Salgira es continuado por la viga árida Chatyrlyksky,

Een wetenschapper in USA continueert om overheen de creatie"virtufona"(videotelefona met de uitwerking virtualnoi realiteit)
Un científico en los EEUU continúa trabajar sobre la creación"TшË=s¶юэp" (el videófono con el efecto de la realidad virtual),

Zijn fluit begint, continueert klarnet, en zo- van het instrument naar het instrument- berekent dit vychekanennyi melodicheskii omlijning door,
Es comenzada por la flauta, continúa el clarinete, y así- del instrumento al instrumento -

vroeg als in de mei begint baden seizoen welk continueert met betrekking tot Oktober.
aquí ya en mayo comienza la temporada de baño, que continúa a octubre.

Het Centrum continueert de door hem verrichte inspanningen, die ertoe hebben geleid dat in 2005 de benuttingsgraad van de betalingskredieten hoger was dan die van 2004(stijging van 77% naar 85%), met name wat
El Observatorio continuar sus esfuerzos, que a lo largo de 2005 le han permitido aumentar el ndice de consumo de los crŽditos de pago con respecto a 2004(del 77% al 85%),

Vandaag de dag continueert de Beard Foundation dat met dezelfde geestdrift door het ondersteunen van diverse programma's die educatieve initiatieven inhouden,
Hoy en día, la Fundación Beard sigue con el mismo espíritu mediante la gestión de diversos programas que incluyen iniciativas educativas, premios de la industria de alimentos,

Ik ben het eens met het oordeel van de Commissie dat Roemenië in staat moet worden geacht te voldoen aan de economische criteria voor toetreding, mits het land de inspanningen continueert en intensiveert, met name door extra aandacht te schenken aan de handelsbalans,
Estaría de acuerdo con la valoración por parte de la Comisión de que Rumanía debería estar en posición de cumplir los criterios económicos para la adhesión, a condición de que mantenga e intensifique sus esfuerzos, en particular prestando atención a su equilibrio exterior,

het nog steeds een aanzienlijke focus in de studie van deze wetenschap continueert te zijn; en ook, in je gewone therapie,
casi un ciento de años más allá del comienzo de la psicología Freudiana, ésta continúa siendo el enfoque principal en el estudio de esta ciencia

de Europese Unie haar bijdrage aan het Internationaal Fonds voor Ierland continueert om bruggen te slaan en gemeenschappen te integreren en de ontwikkeling te bevorderen van de gebieden van
actividad actual está terminando, pero es importante que la Comunidad Europea continúe contribuyendo al Fondo Internacional para conseguir objetivos

Deze afname van incidentie continueerde tijdens de onderhoudsbehandeling met alleen Gazyvaro.
Esta tendencia decreciente continuó durante la terapia de mantenimiento con GAZYVA®.

Whereat dampen moeten continueren om te dansen.
Además los vapores deben continuar bailar.

Veel gelach in reactie op Michaels continuerende onderbrekingen.
Muchas risas en respuesta a las interrupciones continuadas de Michael.

Daarom kan chanten zelfs continueren na de dood.
Por lo tanto, el canto puede continuar incluso después de la muerte.

We zullen er alles aan doen om het programma in de huidige vorm te kunnen continueren.
Se puede optar por continuar con el programa en su forma actual.

om te bewonen of continueren.
habitar o continuar.

Colbert liet zich overtuigen en continueerde de financiering.
Colbert se dejó convencer y continuó financiándolos.

Het was in deze strekking dat hij continueerde waar Mozes eindigde.
En este sentido continuaba donde había quedado Moisés.

De beslissing of de patiënt de behandeling met Thymanax moet continueren moet vergezeld gaan van een klinisch oordeel gedurende laboratorium onderzoek.
La decisión sobre la conveniencia de que el paciente continúe con el tratamiento con Thymanax, debe basarse en una valoración clínica y en los resultados de las pruebas de laboratorio.

De PVMA verwacht ook markt diversificatie te zien continueren in de PV-industrie, met “significante” bijdrage van nieuwe segmenten.
La PVMA también espera que continúe la diversificación del mercado en la industria fotovoltaica, con una contribución“significativa” de nuevos segmentos.

De toediening van het eerste anti-glaucoommiddel de volgende dag volledig staken en continueren met timolol.
Al día siguiente, suspéndase por completo el tratamiento anterior y continúese con Timolol.