LIJKT HEEL - vertaling in Frans

• semble très
• semble tout
• a l'air très
• a l'air super

Voorbeelden van het gebruik van Lijkt heel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Lijkt heel simpel voor mij.
Ca me semble assez simple.

De balletlerares lijkt heel gemeen en wraakzuchtig.
Eh bien, la prof de ballet me semble très méchante et vindicative.

Darten gooien lijkt heel eenvoudig, maar veel mensen staan verkeerd in de rij zonder het te beseffen.
Lancer des fléchettes semble très simple, mais beaucoup de gens s'alignent incorrectement sans s'en rendre compte.

Dat lijkt heel schrale troost," zei een van de planten in de kamer,
Cela semble très pauvre consolation", a déclaré l'une

de kleur van de huid monster lijkt heel gerechtvaardigd.
la couleur de la peau du monstre semble tout à fait justifiée.

Hoewel het lijkt heel vreemd en het lijkt voor een aantal ernstige afwijking zorg is meestal ongeveer.
Bien qu'il semble très étrange et il semble pour certains soucis de déviation grave est habituellement environ.

Lees meer Patricia Mijn werk lijkt heel abstract maar achter de dossiers zitten mensen!
En savoir plus Patricia Mon travail a l'air très abstrait, mais derrière les dossiers il y a des individus!

De wereldwijde maritieme industrie lijkt heel goed aan te trekken met veel activiteit
L'industrie maritime mondiale semble très bien reprendre avec beaucoup d'activité

Zo veel als deze functie lijkt heel behulpzaam bij de eerste,
Autant que cette fonction semble très utile dans un premier temps,

naar het westen, lijkt heel dichtbij en ook hoger-
vers l'ouest, semble très près et plus haut-

Die vader lijkt heel echt en hij staat op het punt om deze wereld binnen te vallen.
Ce père semble très réel, et il est à deux doigts de se taper l'incruste dans ce monde.

Dill- de wereld lijkt heel duidelijk.
Dill- le monde semble très clair.

de families lijkt heel normaal, bij elkaar staan
les familles semblent tout à fait normales,

Als er geen graancirkels op die foto, lijkt heel normaal, gebruikelijk, typische schade als gevolg
S'il n'y avait pas de crop circles sur cette photo, on dirait tout à fait normal,

En het lijkt heel vreemd op het eerste,
Et il semble assez étrange au premier abord,

Dit spel lijkt heel eenvoudig, maar niemand groep kunnen stemmen in drie van de uiteindelijke overwinning van een groep van twee.
Ce jeu semble être très simple, mais aucun groupe ne peut voter dans trois de la victoire finale d'un groupe de deux.

knipperende LED; Het lijkt heel echt.
voyant clignotant; Il semble bien réel.

En dat, in principe is het heel begrijpelijk- de weigering om de rampzalige betrokkenheid herkennen lijkt heel natuurlijk voor ieder mens beschermende reactie.
Et que, en principe, il est tout à fait compréhensible- le refus de reconnaître la participation désastreuse apparaît tout à fait naturel pour une réaction de protection humaine.

maar voor sommigen lijkt heel echt en helemaal niet eng.
des histoires d'horreur, mais pour certains, il semble tout à fait réel et pas du tout effrayant.

De dummy camera koepelvormige geval heeft een zwarte en knipperende LED; Het lijkt heel echt.
La caméra factice cas en forme de dôme a une LED rouge et clignote; Il semble bien réel.