LIJKT IN - vertaling in Frans

• semble en
• apparaît dans
• ressemble en
• est en

Voorbeelden van het gebruik van Lijkt in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het lijkt in niets op wat ik eerder heb gezien.
Ça ne ressemble à rien que j'ai vu auparavant.

Ze lijkt in hyperslaap.
Elle semble être en hyper-sommeil.

De jongen lijkt in orde.
Le garçon à l'air de bien aller.

Je lijkt in een beter stemming.
Tu es de meilleure humeur.

Alles lijkt in orde.
Tout a l'air en ordre.

Lijkt in orde voor mij.
Tout me paraît en ordre.

Nou ja, jij bent hier en je lijkt in orde.
Enfin, tu es là et tu as I'air en forme.

We zijn blij om te zeggen dat Anadrole lijkt in de eerste categorie.
Nous sommes heureux de dire que Anadrole semble être dans la première catégorie.

Het appartement is nog mooier dan het lijkt in foto's.
L'appartement est encore plus beau qu'il n'y paraît en images.

Ja, die lijkt in orde.
Oui. Ça semble en règle.

Als het gaat om swap gezicht, het lijkt in gele kleur.
Quand il s'agit de faire face échange, il apparaît en couleur jaune.

De oplossing van de gestelde vraag lijkt in werkelijkheid te kunnen worden afgeleid uit de bewoordingen zelf van artikel 10 van de wet van 4 mei 1999.
La solution à la question posée semble en réalité être dégagée des termes mêmes de l'article 10 de la loi du 4 mai 1999.

Dat lijkt in strijd met de doelstelling
Cela semble en contradiction avec la finalité de ce programme,

De studie lijkt in 25 December kwestie van het Dagboek van American Medical Association(JAMA).
L'étude apparaît dans l'édition du 25 décembre du tourillon d'American Medical Association(JAMA).

Dit lijkt in tegenstelling tot het feit dat alleen arbeidskracht nieuwe waarde voortbrengt.
Ceci semble en contradiction avec le fait que seule la force de travail produit une nouvelle valeur.

Het concept lijkt in Cauchy 's werk vier jaar later, maar het is onwaarschijnlijk
Le concept apparaît dans de Cauchy des travaux de quatre ans plus tard,

Dat lijkt in het voordeel van de adware gebundeld om de freeware
Cela semble en faveur de l'adware fourni au freeware

we doen ons best om precies te presenteren als het lijkt in de foto's.
nous faisons de notre mieux pour présenter exactement tel qu'il apparaît dans les images.

HCA lijkt in aanvulling op het vermogen om te helpen onderdrukken honger hebben,
HCA semble en outre avoir une capacité d'aider supprimer la faim,

we doen ons best om precies te presenteren als het lijkt in de foto's.
nous faisons de notre mieux pour présenter exactement tel qu'il apparaît dans les images.