SEMBLE EN - vertaling in Nederlands

• lijkt in
• verscheen in
• kijkt in
• er
• schijnt in

Voorbeelden van het gebruik van Semble en in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Personne ne semble en mesure de jouer un rôle objectif pour relancer le processus de paix.
Niemand lijkt in staat een objectieve rol te spelen om het vredesproces weer op de rails te krijgen.

et le secteur semble en plein développement.
en de sector lijkt in volle ontwikkeling.

la forme est très similaire à certains Cela semble en Grande-Bretagne, en Allemagne
de vorm is zeer vergelijkbaar met wat Dat bleek in Groot-Brittannië, Duitsland

en faisant valoir qu'elle semble en Décembre 1758.
het terug zou keren in 76 jaar, stellende dat zij zou verschijnen in december 1758.

Cela semble en tout cas rester la devise de la Commission presque un an après la signature du code de conduite.
Dat schijnt in elk geval ook bijna een jaar na de ondertekening van de code of conduct nog steeds

Haddock a joué le rôle principal de Natasha dans la comédie dramatique ITV1 Monday Monday, et semble en série deux et trois Comment ne pas Live Your Life, remplaçant précédente rôle féminin Sinéad Moynihan.
Haddock speelde de hoofdrol van Natasha in de ITV1 komedie drama maandag maandag, en verschijnt in reeks twee en drie van hoe het niet moet Live Your Life, ter vervanging van de vorige vrouwelijke hoofdrol Sinéad Moynihan.

L'ajustement des positions extérieures semble en grande partie structurel et les gains de compétitivité,
De aanpassing in externe posities blijkt in grote mate van structurele aard te zijn

il n'est pas recommandé pour un usage courant: il semble en effet que son degré alcoolique ait été plus élevé que le vin actuel.
gedronken versneden met water, puur werd afgeraden; het schijnt trouwens dat wijn destijds een hoger alcoholpercentage had dan tegenwoordig.

quelque chose qu'on peut observer, qui nous semble en quelque sorte plus simpliste
cognitiewetenschap zit, iets dat je kunt observeren, voelt dat in zekere zin meer simplistisch

La plupart des documents supplémentaires semble en petits caractères
Het grootste deel van het aanvullende materiaal verscheen in kleine letters onder thema's

Tout semblait en ordre.
Alles lijkt in orde te zijn.

Vous semblez en faire une habitude en dehors d'être négligent, Professeur.
Je maakt er een gewoonte van om nalatig te zijn, professor.

Et pourtant tu sembles en avoir un.
Maar toch lijk je er één te hebben.

Je ne sais pas, mais ils semblaient en avoir beaucoup cependant.
Geen idee, maar ze leken er voldoende van te hebben.

Vous semblez en savoir long.
Je lijkt er veel over te weten.

Tu sembles en être certain.
Je klinkt wel heel zeker.

Elle… semblait en état de choc.
Ze leek in shock.

Des textos qui semblent en rapport avec le meurtre de Claus Damgaard.
Sommige Sms-berichten die verschenen in verband met de dood van Claus Damgård.

Il dormait et tout semblait en ordre.
Alles leek in orde.

Tu sembles en faire beaucoup.
Je lijkt er veel te maken.