VERSCHEEN IN - vertaling in Frans

• est apparu dans
• paraît en
• sort en
• a été publié en
• figure dans
• semblait en
• apparition dans
• est apparue dans
• paru en
• parut en
• sont apparus dans
• sorti en
• parue en
• semble en
• a été publiée en
• figurait dans
• sont apparues dans
• sortira en

Voorbeelden van het gebruik van Verscheen in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Suez, verscheen in 1992.
Suez, parut en 1992.

Zijn debuutalbum Ash Wednesday, verscheen in 2007.
Il s'est surtout fait connaitre grâce à l'album Ash Wednesday, sorti en 2007.

Het album verscheen in 1992.
L'album sort en 1992.

Het eerste nummer verscheen in 1962.
Son premier numéro a été publié en 1962.

Zijn eerste jeugdboek, ‘Vonk en Fanny', verscheen in 1965.
Sa première publication, Ghosts, Ghouls and Other Peculiar People, paraît en 1965.

Een Russische vertaling verscheen in 1972 en Engels een tweede editie in 1976.
Un Russe traduction semble en 1972 et une deuxième édition anglaise en 1976.

Het eerste nummer verscheen in 1951.
Le premier numéro parut en 1951.

Haar eerste album Leave The Light On verscheen in 1989.
De cette collaboration sortira l'album Leave the Light On, sorti en 1989.

De Engelse vertaling ervan verscheen in 1991.
La traduction française est parue en 1999.

Het album verscheen in april 2004.
L'album sort en avril 2004.

Het eerste album van Ilúvatar onder de naam Ilúvatar, verscheen in 1993.
Le premier album présentant la collection de bouquets Interflora paraît en 1993.

Een eerste album verscheen in 2012.
Son premier album a été publié en 2012.

genaamd Light Of My Life, verscheen in oktober.
Fever/ Name Of My Baby, sortira en septembre.

Rarities is een compilatiealbum van de popgroep The Beatles dat verscheen in 1978.
Still Unwinding est un album du groupe The Rubettes sorti en octobre 1978.

Het eerste nummer verscheen in 1954.
Le premier numéro parut en mai 1954.

De eerste albumversie dateert van 1938 en de eerste kleurenversie verscheen in 1943.
La première version en couleurs, parue en 1943.

drie gelijktijdige orkanen verscheen in feite.
trois ouragans simultanés semble en fait.

Jus de Box, verscheen in januari 2007.
Jus de box, qui sort en janvier 2007.

Amatøren verscheen in 1977.
son premier roman, paraît en 1977.

Het eerste boek verscheen in 1953.
Le premier livre a été publié en 1953.